redsolution/xabber classic

EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

域未指定
域未指定

Server name is not specified
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

用户名未指定
用户名未指定

Username is not specified
account_type_names_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_type_names_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_type_names_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Facebook
Facebook

Facebook
account_type_names_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

VKontakte
VKontakte

VKontakte
account_type_names_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

QIP
QIP

QIP
account_type_names_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Ya.Online
Ya.Online

Ya.Online
account_type_names_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

LiveJournal
LiveJournal

LiveJournal
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

name@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

gmail.com或Google Apps域上的用户名
gmail.com或Google Apps域上的用户名

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_hints_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

facebook.com用户名（不是电子邮件地址）
facebook.com用户名（不是电子邮件地址）

username for facebook.com (not e-mail)
account_type_hints_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

vkontakte.ru用户名或ID（不是电子邮件地址）
vkontakte.ru用户名或ID（不是电子邮件地址）

username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
account_type_hints_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

qip.ru用户名
qip.ru用户名

username for qip.ru
account_type_hints_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

yandex.ru用户名（不是电子邮件地址）
yandex.ru用户名（不是电子邮件地址）

username for yandex.ru (not e-mail)
account_type_hints_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

livejournal.com用户名
livejournal.com用户名

username for livejournal.com
account_type_helps_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

你不能用电子邮箱登录Facebook聊天，请提供你的Facebook用户名和密码。请参阅http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。
你不能用电子邮箱登录Facebook聊天，请提供你的Facebook用户名和密码。请参阅http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。

You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

如果你没有Google账户，你可在http://mail.google.com创建您也可以使用your_user_name@your_google_domain
如果你没有Google账户，你可在http://mail.google.com创建
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

If you don\'t have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

如果你没有Livejournal账户，你可在http://livejournal.com创建
如果你没有Livejournal账户，你可在http://livejournal.com创建

If you don\'t have Livejournal account you may create one at http://livejournal.com
account_type_helps_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

如果你没有QIP账户，你可在http://qip.ru创建
如果你没有QIP账户，你可在http://qip.ru创建

If you don\'t have QIP account you may create one at http://qip.ru

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify