redsolution/xabber classic
-
訊息未被加密
訊息未被加密
This message has not been encrypted -
驗證成功完成
驗證成功完成
Verification successfully passed -
驗證失敗
驗證失敗
Verification failed -
您對安全問題的回答已被確認。您也應該詢問對方，或檢查共享金鑰。
您對安全問題的回答已被確認。您也應該詢問對方，或檢查共享金鑰。
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
請求注意
請求注意
Call attention -
聯絡人不支援或已禁用提醒
聯絡人不支援或已禁用提醒
Contact doesn't support or has disabled attention -
已發送提醒
已發送提醒
Call attention was sent -
被請求提醒
被請求提醒
Attention was requested -
使用者清單
使用者清單
List of occupants -
刪除帳號
刪除帳號
Delete account -
編輯帳號
編輯帳號
Edit account -
離線
離線
Offline -
等待重連
等待重連
Waiting to reconnect -
連線中
連線中
Connecting -
認證中
認證中
Authorizing -
在線
在線
Online -
斷線中
斷線中
Disconnecting -
新增帳號
新增帳號
Add account -
你真的要刪除帳號 %s？ （帳號只會從Xabber刪除，不會影響伺服器）
你真的要刪除帳號 %s？
（帳號只會從Xabber刪除，不會影響伺服器）Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber) -
%1$s帳號%2$s
%1$s帳號%2$s
%1$s account %2$s
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png