redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

儲存密碼
儲存密碼

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

禁用此選項，您將每次登入時都需輸入密碼
禁用此選項，您將每次登入時都需輸入密碼

Disable this option to request password each time you go online
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

您確定要放棄所有修改嗎？
您確定要放棄所有修改嗎？

Are you sure you want to discard all the changes?
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

保存聊天記錄
保存聊天記錄

Store message history
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

於伺服器
於伺服器

On server
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

於伺服器，如可能
於伺服器，如可能

On server if available
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

於本地
於本地

Locally on device
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

於本地，僅未發和未讀
於本地，僅未發和未讀

Locally only unsent and unread

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy