hitchlog/Hitchlog
-
Edit Profile
Edit Profile
Editar perfil -
If you authenticate with Facebook, Hitchlog will take your Facebook profile image, otherwise it will use <a href='http://gravatar.com'>Gravatar</a>.<br/> If you want to upload your own image, please upload your own photo on <a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a> or authenticate your account with facebook.
If you authenticate with Facebook, Hitchlog will take your Facebook profile image, otherwise it will use
<a href='http://gravatar.com'>Gravatar</a>.<br/>If you want to upload your own image, please upload your own photo on<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a>or authenticate your account with facebook.Se você optar por criar sua conta utilizando o Facebook, o Hitchlog utilizará a mesma imagem de perfil que você utiliza na sua conta no Facebook. Caso você prefira fazer upload de uma foto diferente, por favor faça-o utilizando o site<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a>.
-
When changing, click on the dropdown field
When changing, click on the dropdown field
Ao editar, selecione uma opção -
Your Avatar
Your Avatar
Seu Avatar -
You authenticated with facebook and your profile image is your facebook profile image
You authenticated with facebook and your profile image is your facebook profile image
Você criou sua conta utilizando o Facebook, sua imagem de perfil do Facebook agora é também a sua imagem de perfil no Hitchlog
-
Search by
Search by
Pesquisar por -
Hitchhikers
Hitchhikers
Caroneiros -
Location
Location
Localização -
Logged Trips
Logged Trips
Viagens salvas -
Member since
Member since
Membro desde -
Hitchhikers
Hitchhikers
Caroneir@s -
Username
Username
Usuário -
BeWelcome User
BeWelcome User
Nome de usuário no BeWelcome (se possuir) -
CS User
CS User
Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir) -
Hitchhiked countries
Hitchhiked countries
Países por onde viajou de carona -
Send Mail
Send Mail
Enviar email -
Avg. waiting time
Avg. waiting time
Tempo de espera médio -
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.
<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.Quando você enviar a mensagem, %{username} receberá um email possuindo o seu próprio endereço de email como remetente.<br />Dessa forma %{username} poderá te responder diretamente por email.
-
Message
Message
Mensagem -
Send Message to %{user}
Send Message to %{user}
Enviar mensagem para %{user}