hitchlog/Hitchlog
-
CS User
CS User
Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir) -
Hitchhiked countries
Hitchhiked countries
Países por onde viajou de carona -
Send Mail
Send Mail
Enviar email -
Avg. waiting time
Avg. waiting time
Tempo de espera médio -
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.
<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.Quando você enviar a mensagem, %{username} receberá um email possuindo o seu próprio endereço de email como remetente.<br />Dessa forma %{username} poderá te responder diretamente por email.
-
Message
Message
Mensagem -
Send Message to %{user}
Send Message to %{user}
Enviar mensagem para %{user} -
Send Mail
Send Mail
Enviar Email -
Send a message to %{user}
Send a message to %{user}
Enviar mensagem para %{user} -
About
About
Sobre -
Edit
Edit
Editar -
Log your first Trip
Log your first Trip
Salvar sua primeira viagem -
%{user}'s Profile
%{user}'s Profile
Perfil de %{user} -
Hitchhiking buddy wanted
Hitchhiking buddy wanted
Buscando companhia para caronar -
cannot be before the departure
cannot be before the departure
não pode ser antes do começo da viagem -
cannot be 0
cannot be 0
0 não é aceito -
can't be in past
can't be in past
deve ser posterior à data de hoje -
<span class="dropcap">H</span>itchhiking is quite an interesting way of traveling. <br/> The eventful journey, the encounter with many interesting and generous drivers and the experience of diversity in our society sets it apart from taking a train or driving by bus.<br/> It is more than just a way of getting from A to B.
<span class="dropcap">H</span>itchhiking is quite an interesting
way of traveling.<br/>The eventful journey, the encounter with
many interesting and generous drivers and the experience of
diversity in our society sets it apart from taking a train or
driving by bus.<br/>It is more than just a way of getting from A
to B. -
The Hitchlog gathers the stories and experience of hundreds of hitchhikers and puts them together with pictures, stories and data about the journey. <br/> It creates statistics for <b>one hitchhiker</b> as in having a profile with all the gathered data, as well as statistics for <b>all hitchhikers</b> as in what is the overall gender of all hitchhikers. This will paint a real, authentic picture about what Hitchhiking is actually like.
The Hitchlog gathers the stories and experience of hundreds of hitchhikers
and puts them together with pictures, stories and data about the journey.<br/>
It creates statistics for<b>one hitchhiker</b>as in having a profile with
all the gathered data, as well as statistics for<b>all hitchhikers</b>as in
what is the overall gender of all hitchhikers.
This will paint a real, authentic picture about what Hitchhiking
is actually like. -
A picture that is untouched of it's reputation spread by public media or movies. A picture which hopefully shows the world what a great way of travelling this is.
A picture that is untouched of it's reputation spread by public media or movies.
A picture which hopefully shows the world what a great way of travelling this is.