hitchlog/Hitchlog
-
Member since
Member since
Membro desde -
Hitchhikers
Hitchhikers
Caroneir@s -
Username
Username
Usuário -
BeWelcome User
BeWelcome User
Nome de usuário no BeWelcome (se possuir) -
CS User
CS User
Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir) -
Hitchhiked countries
Hitchhiked countries
Países por onde viajou de carona -
Send Mail
Send Mail
Enviar email -
Avg. waiting time
Avg. waiting time
Tempo de espera médio -
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.
When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.
<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.Quando você enviar a mensagem, %{username} receberá um email possuindo o seu próprio endereço de email como remetente.<br />Dessa forma %{username} poderá te responder diretamente por email.
-
Message
Message
Mensagem -
Send Message to %{user}
Send Message to %{user}
Enviar mensagem para %{user} -
Send Mail
Send Mail
Enviar Email -
Send a message to %{user}
Send a message to %{user}
Enviar mensagem para %{user} -
About
About
Sobre -
Edit
Edit
Editar -
Log your first Trip
Log your first Trip
Salvar sua primeira viagem -
%{user}'s Profile
%{user}'s Profile
Perfil de %{user} -
Hitchhiking buddy wanted
Hitchhiking buddy wanted
Buscando companhia para caronar -
cannot be before the departure
cannot be before the departure
não pode ser antes do começo da viagem -
cannot be 0
cannot be 0
0 não é aceito
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy