Hitchlog/Hitchlog

future_trips.index.title

Hitchhiking Buddies
Hitchhiking Buddies

Tramppartner
future_trips.index.your_thumb_is_itching

Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?
Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?

Dein Daume juckt aber Du weißt noch nicht mit wem du dein nächstes Trampabenteuer beginnen wirst?
future_trips.new.new_future_trip

Where Would You Like To Hitchhike To?
Where Would You Like To Hitchhike To?

Wo möchtest du hintrampen?
future_trips.new.tell_others_about_your_plans

Tell others about your hitchhiking plans.
Tell others about your hitchhiking plans.

Teile anderen deine Trampplänen mit.
general.average_speed

Average speed: %{speed}
Average speed: %{speed}

Durchschnittsgeschwindigkeit: %{speed}
general.bad

bad
bad

schlecht
general.by

by
by

von
general.comment

comment
comment

Kommentar
general.confirm

Are you sure?
Are you sure?

Bist du sicher?
general.country

country
country

Land
general.country_of_origin

Hometown
Hometown

Land
general.delete

Delete
Delete

Löschen
general.edit

Edit
Edit

Bearbeiten
general.experience

experience
experience

Erfahrung
general.female

female
female

weiblich
general.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Forgot your password?
general.good

good
good

gut
general.google_maps_duration

Google Maps Duration
Google Maps Duration

Google Maps-Dauer
general.got_a_ride_with

Got a ride with a %{vehicle}
Got a ride with a %{vehicle}

Bekam eine Fahrt mit einem %{vehicle}
general.hitchhiked_kms

hitchhiked kms
hitchhiked kms

getrampte kms

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify