Hitchlog/Hitchlog

activerecord.attributes.ride.duration

Driving time (in hours)
Driving time (in hours)

Duração do percurso (em horas)
activerecord.attributes.ride.experience

Experience
Experience

Experiência
activerecord.attributes.ride.gender

Gender of passenger(s)
Gender of passenger(s)

Gênero do(s) passageiro(s)
activerecord.attributes.ride.photo

Photo
Photo

Foto
activerecord.attributes.ride.waiting_time

Waiting time (in minutes)
Waiting time (in minutes)

Tempo de espera (em minutos)
activerecord.attributes.trip.arrival

Arrival
Arrival

Chegada
activerecord.attributes.trip.departure

Departure
Departure

Partida
activerecord.attributes.trip.distance

Distance
Distance

Distância
activerecord.attributes.trip.duration

Duration
Duration

Duração
activerecord.attributes.trip.from

From
From

Origem
activerecord.attributes.trip.gmaps_duration

Gmap duration
Gmap duration

Duração segundo o Google Maps
activerecord.attributes.trip.hitchhikes

Number of rides
Number of rides

Número de caronas
activerecord.attributes.trip.to

To
To

Destino
activerecord.attributes.trip.travelling_with

Traveling with
Traveling with

Viajando com
activerecord.attributes.user.about_you

About you
About you

Sobre você
activerecord.attributes.user.cs_user

CS user
CS user

Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir)
activerecord.attributes.user.email

Email
Email

E-Mail
activerecord.attributes.user.gender

Gender
Gender

Gênero
activerecord.attributes.user.origin

Hometown
Hometown

Cidade natal
activerecord.attributes.user.password

Password
Password

Senha

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify