Hitchlog/Hitchlog

future_trips.index.title

Autostopowi kompani
Autostopowi kompani

Hitchhiking Buddies
future_trips.index.your_thumb_is_itching

Twój kciuk jest wyciągnięty ale ty nie wiesz z kim chcesz pojechać w następna podróż?
Twój kciuk jest wyciągnięty ale ty nie wiesz z kim chcesz pojechać w następna podróż?

Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?
future_trips.new.new_future_trip

Gdzie chciałbyś stopować?
Gdzie chciałbyś stopować?

Where Would You Like To Hitchhike To?
future_trips.new.tell_others_about_your_plans

Powiedz innym o swoich autostopowych planach
Powiedz innym o swoich autostopowych planach

Tell others about your hitchhiking plans.
general.average_speed

Średnia prędkość: %{speed}
Średnia prędkość: %{speed}

Average speed: %{speed}
general.bad

źle
źle

bad
general.by

przez
przez

by
general.comment

komentarz
komentarz

comment
general.confirm

Czy na pewno?
Czy na pewno?

Are you sure?
general.country

kraj
kraj

country
general.country_of_origin

Miasto rodzinne
Miasto rodzinne

Hometown
general.delete

Usuń
Usuń

Delete
general.edit

Edytuj
Edytuj

Edit
general.experience

doświadczenie
doświadczenie

experience
general.female

kobieta
kobieta

female
general.forgot_your_password

Zapomniałeś hasło?
Zapomniałeś hasło?

Forgot your password?
general.good

dobrze
dobrze

good
general.google_maps_duration

Czas według google maps
Czas według google maps

Google Maps Duration
general.got_a_ride_with

Złapałem %{vehicle}
Złapałem %{vehicle}

Got a ride with a %{vehicle}
general.hitchhiked_kms

Kilometry autostopem
Kilometry autostopem

hitchhiked kms

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify