Luminescence Software/Echosync
-
Echosync is ready to be installed.
Echosync is ready to be installed.
Echosync è pronto per essere installato. -
The Echosync zip archive can not be extracted in '{0}' because a folder named '{1}' is already there.
The Echosync zip archive can not be extracted in '{0}' because a folder named '{1}' is already there.
L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso. -
Echosync has been successfully installed in '{0}'.
Echosync has been successfully installed in '{0}'.
Echosync è stato installato con successo in '{0}'. -
Make sure you have closed all processes using this path, and have sufficient rights to write to this path, before trying again.
Make sure you have closed all processes using this path, and have sufficient rights to write to this path, before trying again.
Assicurati di aver chiuso tutti i processi che usano questo percorso, e di avere sufficienti diritti di scrittura, prima di riprovare. -
Press 'A' to abort or any other key to retry
Press 'A' to abort or any other key to retry
Premi 'A' per annullare o qualsiasi altro tasto per riprovare -
The Echosync zip archive is not valid because its hash ({0}) doesn't match the expected one ({1}).
The Echosync zip archive is not valid because its hash ({0}) doesn't match the expected one ({1}).
L'archivio zip Echosync non è valido perché il suo hash ({0}) non corrisponde a quello atteso ({1}). -
Don't update
Don't update
Non aggiornare -
Update
Update
Aggiorna -
The new version of Echosync will be downloaded and installed automatically.
The new version of Echosync will be downloaded and installed automatically.
La nuova versione di Echosync sarà scaricata ed installata automaticamente. -
A new version of Echosync is available. Do you want to update?
A new version of Echosync is available. Do you want to update?
È disponibile una nuova versione di Echosync. Vuoi eseguire l'aggiornamento? -
You have the last version of Echosync.
You have the last version of Echosync.
Hai l'ultima versione di Echosync. -
You cannot exit while a sync is in progress.
You cannot exit while a sync is in progress.
Non puoi uscire mentre è in corso una sincronizzazione. -
Do you want to restart Echosync?
Do you want to restart Echosync?
Vuoi riavviare Echosync? -
Restart Later
Restart Later
Riavvia più tardi -
Changes to language will only be noticeable after restarting Echosync.
Changes to language will only be noticeable after restarting Echosync.
Le nuove impostazioni sulla lingua saranno disponibili solo dopo il riavvio di Echosync. -
Restart Now
Restart Now
Riavvia ora -
You will have to restart Echosync to apply the change of language.
You will have to restart Echosync to apply the change of language.
Devi riavviare Echosync per applicare le nuove impostazioni sulla lingua. -
Do you really want to delete the "{0}" sync profile?
Do you really want to delete the "{0}" sync profile?
Vuoi davvero eliminare il profilo di sincronizzazione "{0}"? -
The sync profile will be definitely deleted.
The sync profile will be definitely deleted.
Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile. -
The computer will be shutdowned in 30 seconds.
The computer will be shutdowned in 30 seconds.
Il computer si spegnerà tra 30 secondi.