Luminescence Software/Echosync
-
The Echosync zip archive can not be extracted in '{0}' because a folder named '{1}' is already there.
The Echosync zip archive can not be extracted in '{0}' because a folder named '{1}' is already there.
无法在 '{0}' 中提取 Echosync zip 存档，因为已经存在名为 '{1}' 的文件夹。 -
Echosync has been successfully installed in '{0}'.
Echosync has been successfully installed in '{0}'.
Echosync 已成功安装在 '{0}' 中。 -
Make sure you have closed all processes using this path, and have sufficient rights to write to this path, before trying again.
Make sure you have closed all processes using this path, and have sufficient rights to write to this path, before trying again.
在重试之前，请确保已关闭使用此路径的所有进程，并具有足够的权限来写入此路径。 -
Press 'A' to abort or any other key to retry
Press 'A' to abort or any other key to retry
按 'A' 放弃或按其他任何键重试 -
The Echosync zip archive is not valid because its hash ({0}) doesn't match the expected one ({1}).
The Echosync zip archive is not valid because its hash ({0}) doesn't match the expected one ({1}).
Echosync zip 存档无效，因为其哈希 ({0}) 与预期的 ({1}) 不匹配。 -
Don't update
Don't update
不更新 -
Update
Update
更新 -
The new version of Echosync will be downloaded and installed automatically.
The new version of Echosync will be downloaded and installed automatically.
新的 Echosync 版本将自动下载并安装。 -
A new version of Echosync is available. Do you want to update?
A new version of Echosync is available. Do you want to update?
有新的 Echosync 版本。 您要更新吗? -
You have the last version of Echosync.
You have the last version of Echosync.
您拥有最新的 Echosync 版本。 -
You cannot exit while a sync is in progress.
You cannot exit while a sync is in progress.
同步进行中无法退出。 -
Do you want to restart Echosync?
Do you want to restart Echosync?
您要重新启动 Echosync 吗? -
Restart Later
Restart Later
稍后重启 -
Changes to language will only be noticeable after restarting Echosync.
Changes to language will only be noticeable after restarting Echosync.
仅在重新启动 Echosync 之后选择的语言才会生效。 -
Restart Now
Restart Now
立即重启 -
You will have to restart Echosync to apply the change of language.
You will have to restart Echosync to apply the change of language.
您将必须重新启动 Echosync 才能应用语言更改。 -
Do you really want to delete the "{0}" sync profile?
Do you really want to delete the "{0}" sync profile?
您是否真的要删除 "{0}" 同步配置文件? -
The sync profile will be definitely deleted.
The sync profile will be definitely deleted.
同步配置文件必将被删除。 -
The computer will be shutdowned in 30 seconds.
The computer will be shutdowned in 30 seconds.
计算机将在 30 秒内关闭。 -
Time elapsed: {0} seconds
Time elapsed: {0} seconds
已用时间：{0} 秒