Fulmine Software/Speedometer

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Speedometer in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

pref_units_and_formatting

Units and formatting
Units and formatting

Unidades y formato
pref_activities

Activities
Activities

Actividades
pref_activity_speed_unit

Speed unit
Speed unit

Unidad de velocidad
pref_activity_distance_unit

Distance unit
Distance unit

Unidad de distancia
pref_activity_altitude_unit

Altitude unit
Altitude unit

Unidad de altitud
pref_activity_scale_end_speed

Maximum speed on the scale
Maximum speed on the scale

Velocidad máxima en la escala
card_btn_more

More
More

Más
service_location_permission_required

Grant location permission
Grant location permission

Otorga permisos de ubicación
service_location_gps_provider_required

Turn on location service
Turn on location service

Activa el servicio de ubicación
service_google_api_connection_suspended

Connecting with location services. Please wait…
Connecting with location services. Please wait…

Conectando con los servicios de ubicación. Por favor, espera…
pref_set_total_distance

Set total distance
Set total distance

Establecer distancia total
pref_set_total_distance_current_distance

Current total distance
Current total distance

Distancia total actual
notification_permission_request_description

To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.
To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.

Para proporcionarle los datos de viaje más precisos, la aplicación %1$s mide la distancia y la velocidad del viaje incluso cuando cambia a otras aplicaciones. La notificación te avisa de que se están realizando mediciones del trayecto, muestra la velocidad actual y las estadísticas del trayecto y te permite detener las mediciones con el botón "%2$s" mientras utilizas otras aplicaciones. Esta es la característica principal de la aplicación y requiere que concedas el permiso de notificaciones. Si no concedes este permiso, la aplicación no se iniciará.
notification_permission_request_exit_button_text

Exit app
Exit app

Salir de la aplicación

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…