Fulmine Software/Speedometer

Filter Segments…

🔁

pt - Portuguese

Want to see Speedometer in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

card_btn_more

More
More

Mais
service_location_permission_required

Grant location permission
Grant location permission

Conceder a permissão de localização
service_location_gps_provider_required

Turn on location service
Turn on location service

Ativar o serviço de localização
service_google_api_connection_suspended

Connecting with location services. Please wait…
Connecting with location services. Please wait…

A ligar com os serviços de localização. Por favor, aguarde…
pref_set_total_distance

Set total distance
Set total distance

Definir a distância total
pref_set_total_distance_current_distance

Current total distance
Current total distance

Distância total atual
notification_permission_request_description

To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.
To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.

Para lhe fornecer os dados de viagem mais precisos, a aplicação %1$s mede a distância e a velocidade da viagem, mesmo quando muda para outras aplicações. A notificação permite-lhe saber que as medições da viagem estão a decorrer, mostra a velocidade atual e as estatísticas da viagem e permite-lhe parar as medições com o botão "%2$s" enquanto utiliza outras aplicações. Esta é a principal funcionalidade da aplicação e requer a concessão de permissão para notificações. Se não conceder esta permissão, a aplicação não arranca.
notification_permission_request_exit_button_text

Exit app
Exit app

Sair da aplicação

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…