Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)
-
Settings
Settings
الإعدادات -
Choose app
Choose app
اختر التطبيق -
Exit
Exit
خروج -
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators on PC (without ">" of course).
NextNext
التالي -
"Google Play Services" - this is a title of some important component of Android™ system. When translating, please use the same name of this component as found here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gms
There is a problem connecting to Google Play ServicesThere is a problem connecting to Google Play Services
هناك مشكلة في الاتصال بخدمات غوغل بلاي -
Trying to resolve…
Trying to resolve…
جاري المحاولة لحل… -
Problem wasn't solved
Problem wasn't solved
لم يتم حل المشكلة -
Settings
Settings
إعدادات -
Done
Done
تم -
Close
Close
اغلاق -
Skip
Skip
تخطي -
Draw overlays permission required
Draw overlays permission required
رسم تراكب إذن مطلوبة -
To verify
"Draw over other apps" should be the same text as displayed in "Advanced" section of device settings for this app.
%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.
%1$s يتطلب رسم تراكب إذن من أجل العمل. لمنح \ "رسم على تطبيقات أخرى " إذن في إعدادات تطبيق الجهاز للمتابعة. -
Help
Help
مساعدة -
Retry
Retry
إعادة المحاولة -
App license verification failed. Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server. Further app operation will be possible after a positive license verification. App will close in a moment.
App license verification failed.
Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server.
Further app operation will be possible after a positive license verification.
App will close in a moment.فشل التحقق من ترخيص التطبيق.
يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص.
مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص
التطبيق سوف يغلق خلال لحظات. -
App not licensed
App not licensed
التطبيق غير مرخص -
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
هذا التطبيق غير مرخص. يرجى شرائه من غوغل بلاي. -
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
تعذر التحقق من الترخيص. يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان اتصال الشبكة متاحا أم لا -
Purchase app
Purchase app
شراء التطبيق