Fulmine Software/Night Mode

Filter Segments…

🔁

et-EE - Estonian, Estonia

Want to see Night Mode in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

153

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

button_activity_relaxing

Relax
Relax

Puhka
button_activity_working

Work
Work

Tööta
subheader_screen

This is displayed near "Start" and "Stop" header in "Schedule" section to indicate that start and stop time set by user is approximate only, not exact.

Screen
Screen

Ekraan
screen_keep_on

Keep turned on
Keep turned on
screen_orientation

Lock orientation
Lock orientation
screen_orientation_current

Current
Current

Praegune
screen_orientation_portrait

Portrait
Portrait

Püstine
screen_orientation_landscape

Landscape
Landscape

Pikali
screen_orientation_reverse_portrait

Reverse portrait
Reverse portrait
screen_orientation_reverse_landscape

Reverse landscape
Reverse landscape
pref_category_shaking

Shaking
Shaking

Raputamine
pref_switch_by_shake

Verify with design guidelines

Switch night mode state by shaking
Switch night mode state by shaking
pref_switch_by_shake_summary

Turn off to save power
Turn off to save power
pref_shake_sensitivity

Shake sensitivity
Shake sensitivity
pref_shake_sensitivity_low

Low
Low

Madal
pref_shake_sensitivity_high

High
High

Kõrge
pref_status_bar_notification

Show notification in status bar
Show notification in status bar

Näita teavituribal teavitust
pref_pause_duration

Pause duration
Pause duration

Pausi pikkus
pref_pause_duration_picker_seconds

s
s

s
pref_tile_tap_closes_notification_drawer

"Tile" is a short version of "Quick Settings Tile" that is available starting from Android™ 7.0 as described here:
https://developer.android.com/about/versions/nougat/android-7.0.html#tile_api
Please keep the translation as short as possible.

Tile tap closes notification drawer
Tile tap closes notification drawer

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…