Fulmine Software/Night Mode

Filter Segments…

🔁

kab - Kabyle

Want to see Night Mode in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

153

Completed

Unproofread

Untranslated

125

To verify

⏏

button_activity_relaxing

Relax
Relax

Asgunfu
button_activity_working

Work
Work
subheader_screen

This is displayed near "Start" and "Stop" header in "Schedule" section to indicate that start and stop time set by user is approximate only, not exact.

Screen
Screen
screen_keep_on

Keep turned on
Keep turned on

Qqim tceɛleḍ
screen_orientation

Lock orientation
Lock orientation

Qfel awelleh
screen_orientation_current

Current
Current
screen_orientation_portrait

Portrait
Portrait
screen_orientation_landscape

Landscape
Landscape
screen_orientation_reverse_portrait

Reverse portrait
Reverse portrait
screen_orientation_reverse_landscape

Reverse landscape
Reverse landscape
pref_category_shaking

Shaking
Shaking
pref_switch_by_shake

Verify with design guidelines

Switch night mode state by shaking
Switch night mode state by shaking
pref_switch_by_shake_summary

Turn off to save power
Turn off to save power
pref_shake_sensitivity

Shake sensitivity
Shake sensitivity
pref_shake_sensitivity_low

Low
Low
pref_shake_sensitivity_high

High
High
pref_status_bar_notification

Show notification in status bar
Show notification in status bar
pref_pause_duration

Pause duration
Pause duration
pref_pause_duration_picker_seconds

s
s
pref_tile_tap_closes_notification_drawer

"Tile" is a short version of "Quick Settings Tile" that is available starting from Android™ 7.0 as described here:
https://developer.android.com/about/versions/nougat/android-7.0.html#tile_api
Please keep the translation as short as possible.

Tile tap closes notification drawer
Tile tap closes notification drawer

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…