Fulmine Software/Mirror

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

159

Completed

Unproofread

146

Untranslated

To verify

⏏

instructions_tap

Tap to show or hide user interface:
Tap to show or hide user interface:

Toque para mostrar ou agochar a interface de usuario:
instructions_long_press_left

Long press on left side to freeze image:
Long press on left side to freeze image:

Toque longo sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
instructions_long_press_right

Long press on right side to take picture:
Long press on right side to take picture:

Toque longo sobre o lado dereito para tirar unha foto:
instructions_default_icons

Tap small icons to set default zoom and brightness:
Tap small icons to set default zoom and brightness:

Toca nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predefinidos:
instructions_double_tap

Double tap to set default zoom:
Double tap to set default zoom:

Toque duplo para definir o zoom predeterminado:
instructions_pinch_to_change_zoom

Pinch to change zoom:
Pinch to change zoom:

Beliscar con dous dedos para mudar o zoom:
pref_general_category

General settings category title.

General
General

Xeral
pref_locale

Language
Language

Idioma
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automático (con base na configuración do dispositivo)
pref_locale_automatic_summ

This language was set automatically based on the device settings
This language was set automatically based on the device settings

Este idioma foi automaticamente configurado consonte a configuración do dispositivo
pref_list_value

Set:
Set:

Definir:
pref_camera

Camera
Camera

Cámara
pref_camera_dialog_title

Select camera
Select camera

Elixir cámara
pref_camera_front

Front camera
Front camera

Cámara frontal
pref_camera_back

Rear camera
Rear camera

Cámara traseira
pref_camera_front_number

%1$s - number of camera. This string is used when there is more front cameras than one.

Front camera %1$s
Front camera %1$s

Cámara frontal %1$s
pref_camera_back_number

%1$s - number of camera. This string is used when there is more rear cameras than one.

Rear camera %1$s
Rear camera %1$s

Cámara traseira %1$s
pref_device_orientation

Mirror orientation
Mirror orientation

Orientación do espello
pref_device_orientation_dialog_title

Select mirror orientation
Select mirror orientation

Escoller a orientación do espello
pref_light_size

Size of white rectangle which shines to make better visibility of objects in mirror.

Light extent
Light extent

Intensidade da luz

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…