Fulmine Software/Mirror

Filter Segments…

🔁

pt - Portuguese

Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

159

Completed

Unproofread

125

Untranslated

To verify

⏏

like_it_btn_upgrade

Upgrade this app
Upgrade this app

Atualizar esta aplicação
like_it_email_recommendation_title

%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

Have you tried out %1$s?
Have you tried out %1$s?

Já experimentou %1$s?
like_it_email_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

I recommend to you %1$s, it's great app for Android! You can get it here: %2$s
I recommend to you %1$s, it's great app for Android!
You can get it here:
%2$s

Recomendamos-lhe o(a) %1$s, é uma excelente aplicação para Android!
YPoderá obtê-la aqui:
%2$s
like_it_sms_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

Check out %1$s Android app %2$s
Check out %1$s Android app %2$s

Experimente a aplicação Android %1$s em %2$s
instructions_slide_left_right

Slide left or right to switch frame:
Slide left or right to switch frame:

Deslize para a esquerda ou direita para mudar a moldura:
instructions_slide_up_down

Slide up or down to switch effect:
Slide up or down to switch effect:

Deslize para cima ou para baixo para mudar o efeito:
instructions_tap

Tap to show or hide user interface:
Tap to show or hide user interface:

Toque para mostrar ou ocultar a interface do utilizador:
instructions_long_press_left

Long press on left side to freeze image:
Long press on left side to freeze image:

Pressione longamente no lado esquerdo para congelar a imagem:
instructions_long_press_right

Long press on right side to take picture:
Long press on right side to take picture:

Pressione longamente no lado direito para tirar foto:
instructions_default_icons

Tap small icons to set default zoom and brightness:
Tap small icons to set default zoom and brightness:

Toque nos ícones pequenos para definir o brilho e zoom de padrão:
instructions_double_tap

Double tap to set default zoom:
Double tap to set default zoom:

Toque duplo para definir o zoom padrão:
instructions_pinch_to_change_zoom

Pinch to change zoom:
Pinch to change zoom:

Deslize os dedos para mudar o zoom:
pref_general_category

General settings category title.

General
General

Geral
pref_locale

Language
Language

Idioma
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automático (depende das definições do dispositivo)
pref_locale_automatic_summ

This language was set automatically based on the device settings
This language was set automatically based on the device settings

Este idioma foi automaticamente configurado através das definições do seu dispositivo
pref_list_value

Set:
Set:

Definir:
pref_camera

Camera
Camera

Câmara
pref_camera_dialog_title

Select camera
Select camera

Escolha a câmara
pref_camera_front

Front camera
Front camera

Câmara frontal

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…