Fulmine Software/Mirror

Filter Segments…

🔁

pt - Portuguese

Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

159

Completed

Unproofread

125

Untranslated

To verify

⏏

like_it_btn_follow_facebook

Like us on Facebook
Like us on Facebook

Coloque um Gosto no Facebook
like_it_btn_share_facebook

Share on Facebook
Share on Facebook

Partilhe no Facebook
like_it_btn_share_email

Share by e-mail
Share by e-mail

Partilhe via e-mail
like_it_btn_share_sms

Share by SMS
Share by SMS

Partilhe via SMS
like_it_btn_rate_app

Rate this app and write a comment
Rate this app and write a comment

Classifique esta aplicação e escreva um comentário
like_it_btn_upgrade

Upgrade this app
Upgrade this app

Atualizar esta aplicação
like_it_email_recommendation_title

%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

Have you tried out %1$s?
Have you tried out %1$s?

Já experimentou %1$s?
like_it_email_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

I recommend to you %1$s, it's great app for Android! You can get it here: %2$s
I recommend to you %1$s, it's great app for Android!
You can get it here:
%2$s

Recomendamos-lhe o(a) %1$s, é uma excelente aplicação para Android!
YPoderá obtê-la aqui:
%2$s
like_it_sms_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

Check out %1$s Android app %2$s
Check out %1$s Android app %2$s

Experimente a aplicação Android %1$s em %2$s
instructions_slide_left_right

Slide left or right to switch frame:
Slide left or right to switch frame:

Deslize para a esquerda ou direita para mudar a moldura:
instructions_slide_up_down

Slide up or down to switch effect:
Slide up or down to switch effect:

Deslize para cima ou para baixo para mudar o efeito:
instructions_tap

Tap to show or hide user interface:
Tap to show or hide user interface:

Toque para mostrar ou ocultar a interface do utilizador:
instructions_long_press_left

Long press on left side to freeze image:
Long press on left side to freeze image:

Pressione longamente no lado esquerdo para congelar a imagem:
instructions_long_press_right

Long press on right side to take picture:
Long press on right side to take picture:

Pressione longamente no lado direito para tirar foto:
instructions_default_icons

Tap small icons to set default zoom and brightness:
Tap small icons to set default zoom and brightness:

Toque nos ícones pequenos para definir o brilho e zoom de padrão:
instructions_double_tap

Double tap to set default zoom:
Double tap to set default zoom:

Toque duplo para definir o zoom padrão:
instructions_pinch_to_change_zoom

Pinch to change zoom:
Pinch to change zoom:

Deslize os dedos para mudar o zoom:
pref_general_category

General settings category title.

General
General

Geral
pref_locale

Language
Language

Idioma
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automático (depende das definições do dispositivo)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…