Fulmine Software/Mirror

Filter Segments…

🔁

ru - Russian

Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

159

Completed

Unproofread

126

Untranslated

To verify

⏏

like_it_btn_upgrade

Upgrade this app
Upgrade this app

Обновите приложение
like_it_email_recommendation_title

%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

Have you tried out %1$s?
Have you tried out %1$s?

Вы пробовали %1$s?
like_it_email_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

I recommend to you %1$s, it's great app for Android! You can get it here: %2$s
I recommend to you %1$s, it's great app for Android!
You can get it here:
%2$s

Я рекомендую %1$s, это отличное приложение для Android!
Его можно скачать здесь:
%2$s
like_it_sms_recommendation_message

%1$s - application title
%2$s - link to download page

Check out %1$s Android app %2$s
Check out %1$s Android app %2$s

Попробуйте приложение %1$s для Android %2$s
instructions_slide_left_right

Slide left or right to switch frame:
Slide left or right to switch frame:

Сдвиньте влево или вправо, чтобы изменить рамку:
instructions_slide_up_down

Slide up or down to switch effect:
Slide up or down to switch effect:

Пролистайте вверх или вниз для изменения эффекта:
instructions_tap

Tap to show or hide user interface:
Tap to show or hide user interface:

Коснитесь, чтобы показать или скрыть пользовательский интерфейс:
instructions_long_press_left

Long press on left side to freeze image:
Long press on left side to freeze image:

Длительное нажатие на левой стороне для заморозки изображения:
instructions_long_press_right

Long press on right side to take picture:
Long press on right side to take picture:

Длительное нажатие на правой стороне для того, чтобы сфотографировать:
instructions_default_icons

Tap small icons to set default zoom and brightness:
Tap small icons to set default zoom and brightness:

Коснитесь маленьких значков, чтобы задать масштаб по умолчанию и яркость:
instructions_double_tap

Double tap to set default zoom:
Double tap to set default zoom:

Двойной клик для того чтобы задать масштаб по умолчанию:
instructions_pinch_to_change_zoom

Pinch to change zoom:
Pinch to change zoom:

Масштабирование производится двумя пальцами, разводя или сводя их:
pref_general_category

General settings category title.

General
General

Общие
pref_locale

Language
Language

Язык
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Автоматически (на основе параметров устройства)
pref_locale_automatic_summ

This language was set automatically based on the device settings
This language was set automatically based on the device settings

Этот язык был установлен автоматически на основании параметров устройства
pref_list_value

Set:
Set:

Установлено:
pref_camera

Camera
Camera

Камера
pref_camera_dialog_title

Select camera
Select camera

Выберите камеру
pref_camera_front

Front camera
Front camera

Передняя камера

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…