Fulmine Software/Mirror

Filter Segments…

🔁

en-US - English, Unite...

Want to see Mirror in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

159

Completed

Unproofread

159

Untranslated

To verify

⏏

pref_pic_flip_horizontally_on

사진의 좌우를 반전시킵니다
사진의 좌우를 반전시킵니다

Pictures are flipped horizontally
pref_pic_flip_horizontally_off

사진의 좌우를 반전시키지 않습니다
사진의 좌우를 반전시키지 않습니다

Pictures are not flipped horizontally
photo_share_chooser_title

사진 공유
사진 공유

Share photo using
open_gallery_chooser_title

갤러리 열기
갤러리 열기

Open gallery
photo_share_subject

%1$s - application title

안드로이드용 %1$s 어플로 만든 사진
안드로이드용 %1$s 어플로 만든 사진

Photo created using the %1$s app for Android
photo_share_message

%1$s - application title
%2$s - application author

%2$s 의 안드로이드용 %1$s 어플로 만든 사진.
%2$s 의 안드로이드용 %1$s 어플로 만든 사진.

Photo created using the %1$s app for Android from %2$s.
frameset_text_get_plugins

frameset_text_get_plugins
frameset_text_get_plugins

You can install additional effects and frames as plugins to this app.
frameset_btn_look_for_plugins

frameset_btn_look_for_plugins
frameset_btn_look_for_plugins

Look for more plugins
effects_title

effects_title
effects_title

Effects:
frames_title

frames_title
frames_title

Frames:
effects_button

effects_button
effects_button

Effects: %1$s
frames_button

frames_button
frames_button

Frames: %1$s
frameset_standard_name

표준
표준

Standard
no_front_camera_title

전면 카메라를 찾을 수 없음
전면 카메라를 찾을 수 없음

Front camera not found
no_front_camera_text

이런, 이 장치에 전면 카메라가 없는 것 같은데요. 만약 전면 카메라가 있는데도 내 모습이 안 보이는 거라면, 애플리케이션 설정을 바꿔보세요. 혹시 전면 카메라가 정말 없다면, 이 앱을 디카처럼 사용해야 할 거에요.
이런, 이 장치에 전면 카메라가 없는 것 같은데요.
만약 전면 카메라가 있는데도 내 모습이 안 보이는 거라면, 애플리케이션 설정을 바꿔보세요.
혹시 전면 카메라가 정말 없다면, 이 앱을 디카처럼 사용해야 할 거에요.

It looks like your device hasn't got a front-facing camera.
If your device does have a front-facing camera, but you can't see yourself, please try switching camera in app settings.
If your device hasn't got front-facing camera, you may still use this app as a digital camera.
bad_google_play_title

Google Play 연결 오류
Google Play 연결 오류

Error connecting to Google Play
bad_google_play_message

제품을 구입할 수 없습니다. Google Play 스토어 애플리케이션을 업데이트 해주세요.
제품을 구입할 수 없습니다.
Google Play 스토어 애플리케이션을 업데이트 해주세요.

You cannot buy products.
Please update the Google Play Store app on your device.
msg_iap_is_not_installed

현재 휴대폰에 인앱 결제를 위해 필요한 어플리케이션이 설치되어 있지 않습니다. 지금 설치할까요?
현재 휴대폰에 인앱 결제를 위해 필요한 어플리케이션이 설치되어 있지 않습니다. 지금 설치할까요?

This product requires an In-app Purchase app which is currently not installed on your device. Install now?
msg_iap_upgrade_is_requred

인앱 결제를 통한 업그레이드가 필요합니다.
인앱 결제를 통한 업그레이드가 필요합니다.

In-app Purchase upgrade is required.
flashlight_app_title

Localized name of our other application called "Flashlight". Please translate this to your language.

손전등
손전등

Flashlight

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…