Fulmine Software/Flashlight

Filter Segments…

🔁

en-US - English, Unite...

Want to see Flashlight in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

151

Completed

Unproofread

151

Untranslated

To verify

⏏

instructions_tap

點擊螢幕以顯示控制項：
點擊螢幕以顯示控制項：

Tap screen to show controls:
instructions_back

按後退鍵來關閉螢幕光：
按後退鍵來關閉螢幕光：

Press back button to turn off screen light:
instructions_slide_up_down_on_left

左側螢幕上下滑動顯示可改變亮度
左側螢幕上下滑動顯示可改變亮度

Slide up or down on left side to adjust brightness:
instructions_slide_up_down_on_right

右側螢幕上下滑動顯示可改變顏色
右側螢幕上下滑動顯示可改變顏色

Slide up or down on right side to adjust color:
instructions_double_tap_on_left

雙點左側螢幕可變成全亮照明:
雙點左側螢幕可變成全亮照明:

Double tap on left side to set full brightness:
instructions_double_tap_on_right

雙點右側螢幕可調整白平衡:
雙點右側螢幕可調整白平衡:

Double tap on right side to set white color:
support_btn_problem_led_not_working

LED 燈關閉
LED 燈關閉

LED light is not turning on
support_problem_led_not_working_1

1.請確保您的設備裝有 LED 燈。如果沒有，您可以改用螢幕照明。
1.請確保您的設備裝有 LED 燈。如果沒有，您可以改用螢幕照明。

1. Check to see if your device is equipped with a LED element. If not, you may use screen light instead.
support_problem_led_not_working_2

2.請確保你已經打開 LED 燈按鈕上然後再打開燈。
2.請確保你已經打開 LED 燈按鈕上然後再打開燈。

2. Make sure that you've turned on LED light button before turning on light.
support_btn_led_not_working_additional_info

在這裡你可以輸入訊息給技術組。請盡可能使用英語表示：
在這裡你可以輸入訊息給技術組。請盡可能使用英語表示：

Here you can enter additional info to the technical support team. Please use English if possible:
support_btn_send_led_report

發送 LED 測試報告
發送 LED 測試報告

Submit LED test report
support_problem_led_not_all_tests_done

不是所有類型的 LED 進行了都測試。請完成全面測試之後傳送報告。
不是所有類型的 LED 進行了都測試。請完成全面測試之後傳送報告。

Not all LED types were tested. Please test all of them before submitting this report.
support_btn_report_other_problem

我有其他的問題
我有其他的問題

I have other problems
support_report_other_problem

請在下面描述您出現的問題，然後按\"%1$s\"按鈕。請盡可能使用英語。
請在下面描述您出現的問題，然後按\"%1$s\"按鈕。請盡可能使用英語。

Please describe your problem below and press the "%1$s" button. Please use English if possible.
support_report_other_problem_description_title

問題描述：
問題描述：

Problem description:
support_btn_send_problem_report

傳送報告
傳送報告

Submit report
support_problem_report_empty_description

請提供問題描述之後發送報告。
請提供問題描述之後發送報告。

Please provide problem description before submitting report.
support_problem_report_email_info

你將會被詢問，選擇你所可以聯繫到的電子信箱用戶端地址。請不要編輯此電子郵件消息，而只是傳送它。它將包含相關訊來解決您的問題。
你將會被詢問，選擇你所可以聯繫到的電子信箱用戶端地址。請不要編輯此電子郵件消息，而只是傳送它。它將包含相關訊來解決您的問題。

You'll be asked to choose the desired e-mail client for submitting the report.Please don't edit the e-mail content, just submit it. It will contain information instrumental for solving your problem.
like_it_thanks

非常感謝您的支持！:)
非常感謝您的支持！:)

It's nice, thank you! :)
like_it_help_info

你可以利用以下選項協助我們改善應用程式，你的任何協助對我們都非常重要。
你可以利用以下選項協助我們改善應用程式，你的任何協助對我們都非常重要。

You can do much to help us improve this app. For example, you can do the things listed below. Any help from you is very important to us.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…