Fulmine Software/Alarms
-
كرِّر شهريًا، في يوم %1$s من الشهر
كرِّر شهريًا، في يوم %1$s من الشهر
Repeat monthly, on %1$s day of month -
%1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%2$s - month nameكرِّر سنويًا، في %1$s من %2$sكرِّر سنويًا، في %1$s من %2$s
Repeat yearly, on %1$s of %2$s -
مرة واحدة
مرة واحدة
Once -
يوميًا
يوميًا
Daily -
أسبوعيًا، في %1$s
أسبوعيًا، في %1$s
Weekly, on %1$s -
%1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.شهريًا، في يوم %1$sشهريًا، في يوم %1$s
Monthly, on %1$s day -
%1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%2$s - month nameسنويًا، في %1$s من %2$sسنويًا، في %1$s من %2$s
Yearly, on %1$s of %2$s -
تم
تم
Done -
كرِّر بشكل دوري
كرِّر بشكل دوري
Repeat periodically -
عدد الأسابيع
عدد الأسابيع
The number of weeks -
In the "Repeat periodically" dialog user can choose for example to repeat alarm every X weeks or every X months.
X is the number chosen by user. Months and weeks can be also choosen from dropdown menu.
This word "Every" is at the beginning of whole sentence, for example "Every 2 weeks" where 2 and weeks can be changed by user.كلكل
Every -
أسبوعي
أسبوعي
Weekly -
لا يوجد تاريخ انتهاء
لا يوجد تاريخ انتهاء
No end date -
حتى تاريخ
حتى تاريخ
To date -
عدد التكرارات
عدد التكرارات
Number of occurrences -
عدد التكرارات
عدد التكرارات
The number of occurrences -
ينتهي بعد
ينتهي بعد
Finish after -
لا يوجد تاريخ انتهاء
لا يوجد تاريخ انتهاء
No end date -
تشغيل في %1$s
تشغيل في %1$s
Run on %1$s -
%1$s - may be one of following: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
تشغيل في %1$sتشغيل في %1$s
Run on %1$s
%1$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.