Fulmine Software/Alarms
-
Never
Never
二度と表示させない -
Done
Done
完了 -
m
m
m -
%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.
%1$s: great app for Android™%1$s: great app for Android™
%1$s: Android ™ で使える良質なアプリ -
I recommend to you %1$s, it's a great app for Android™! You can get it here: %2$s
I recommend to you %1$s, it's a great app for Android™!
You can get it here:
%2$s%1$s をおすすめします。Android™ で使える良質なアプリです。
ダウンロードはここから
%2$s -
Check out %1$s app for Android™ %2$s
Check out %1$s app for Android™ %2$s
Android™ で使えるアプリ %1$s を試してみてください /n%2$s -
Version %1$s
Version %1$s
バージョン %1$s -
This is text placed between app name and company name in information window. For example "Compass by Fulmine Software".
byby
は -
If you experience any bugs or other issues or you want to propose new features the best way to notify us is to send us a feedback e-mail.
If you experience any bugs or other issues or you want to propose new features the best way to notify us is to send us a feedback e-mail.
バグやその他の問題がある場合や、新しい機能を提案したい場合は、私たちにメールでお知らせください。それが最善の方法です。 -
Health
Health
バッテリーの状態 -
Welcome!
Welcome!
ようこそ！ -
We respect your privacy and we treat it seriously. This is why, we only use data necessary for our apps and services to function as efficiently as possible.
We respect your privacy and we treat it seriously. This is why, we only use data necessary for our apps and services to function as efficiently as possible.
私達はあなたのプライバシーを尊重し、真剣に扱います。我々は我々のアプリやサービスをできるだけ良い機能にするために必要なデータのみを使用します。 -
We use device identifiers and other information from your device to personalize content and ads, to provide social media features, to analyse our traffic and to improve on our products and services. We also share these data with our social media, advertising and analytics partners. See further details in our %1$s.
We use device identifiers and other information from your device to personalize content and ads, to provide social media features, to analyse our traffic and to improve on our products and services. We also share these data with our social media, advertising and analytics partners. See further details in our %1$s.
我々は、・我々のトラフィックを分析するため・当社の製品やサービスを向上させるため・ソーシャルメディア機能を提供するため・コンテンツや広告をカスタマイズするためにあなたのデバイスからデバイス識別子やその他の情報を使用しています。また、当社のソーシャルメディア、広告、分析のパートナーとこれらのデータを共有しています。私たちの中の詳細を参照してください %1$s. -
By using this app you accept the above information and you agree to our %1$s and %2$s.
By using this app you accept the above information and you agree to our %1$s and %2$s.
このアプリを使用することにより、あなたが上記の情報を承諾し、%1$s と %2$s に同意したものとみなされます。 -
End-User License Agreement
End-User License Agreement
使用許諾契約書 -
Privacy Policy
Privacy Policy
プライバシーポリシー -
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators (without ">" of course).
NextNext
次 -
Text on button where user confirms his agreement on our Privacy Policy and EULA.
AcceptAccept
承諾 -
Close
Close
閉じる -
Unexpected error occurred. If you consent, a bug report will be submitted to the developers to help fix the issue!
Unexpected error occurred. If you consent, a bug report will be submitted to the developers to help fix the issue!
予期せぬエラーが発生しました。同意すると、開発者にバグ報告が送信されます。この報告は問題の修正に利用されます。