Fulmine Software/Alarms

pref_title_silence_after

pref_title_silence_after
pref_title_silence_after

Mute after
muted

muted
muted

Muted
title_activity_place_editor

title_activity_place_editor
title_activity_place_editor

Location
done

完了
完了

Done
place_name_hint

place_name_hint
place_name_hint

Enter location name
place_editor_pick_place

place_editor_pick_place
place_editor_pick_place

Pick a location
place_editor_enter_coordinates

place_editor_enter_coordinates
place_editor_enter_coordinates

Enter coordinates
meters_shortcut

m
m

m
feets_shortcut

feets_shortcut
feets_shortcut

ft
place_editor_radius

place_editor_radius
place_editor_radius

Radius:
pref_title_distance_unit

pref_title_distance_unit
pref_title_distance_unit

Distance unit
meters

meters
meters

meters
feets

feets
feets

feet
share_message_title

%1$s - application title. This is the title of application recommendation email.

%1$s: Android ™ で使える良質なアプリ
%1$s: Android ™ で使える良質なアプリ

%1$s: great app for Android™
share_message_content

%1$s - application title
%2$s - link to download page

%1$s をおすすめします。Android™ で使える良質なアプリです。ダウンロードはここから %2$s
%1$s をおすすめします。Android™ で使える良質なアプリです。
ダウンロードはここから
%2$s

I recommend to you %1$s, it's a great app for Android™!
You can get it here:
%2$s
share_message_content_sms

%1$s - application title
%2$s - link to download page

Android™ で使えるアプリ %1$s を試してみてください /n%2$s
Android™ で使えるアプリ %1$s を試してみてください /n%2$s

Check out %1$s app for Android™ %2$s
version

%1$s - app version number

バージョン %1$s
バージョン %1$s

Version %1$s
by

This is text placed between app name and company name in information window. For example "Compass by Fulmine Software".

は
は

by
info_improvements_contact

バグやその他の問題がある場合や、新しい機能を提案したい場合は、私たちにメールでお知らせください。それが最善の方法です。
バグやその他の問題がある場合や、新しい機能を提案したい場合は、私たちにメールでお知らせください。それが最善の方法です。

If you experience any bugs or other issues or you want to propose new features the best way to notify us is to send us a feedback e-mail.
info_rate

私たちのアプリを気に入っていただけたなら、Play ストアで評価とコメントをいただけるととてもうれしいです。高い評価によって、このアプリがもっと知られるようになります。私たちは、Play ストアの評価やすべてのコメントを定期的に読み、分析して、アプリの改善に役立てています。
私たちのアプリを気に入っていただけたなら、Play ストアで評価とコメントをいただけるととてもうれしいです。高い評価によって、このアプリがもっと知られるようになります。私たちは、Play ストアの評価やすべてのコメントを定期的に読み、分析して、アプリの改善に役立てています。

If you like our app we'll be more than happy to see your rating and comment in the store. High ratings help apps become more popular. We regularly read and analyse all comments in the store in order to improve our apps.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Fulmine Software/Alarms

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify