Fulmine Software/Alarms

Plural
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

%1$d년에
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d년에

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %1$d year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %1$d years
settings_pref_category_consents

사용자 동의
사용자 동의

User consents
settings_pref_change_consent

변경 또는 취소
변경 또는 취소

Change or revoke
settings_pref_change_consent_summary

동의를 변경하거나 취소하려면 탭하세요.
동의를 변경하거나 취소하려면 탭하세요.

Tap to change or revoke your consents
place_editor_long_tap_info

핀 위치를 변경하려면 지도를 길게 탭하세요.
핀 위치를 변경하려면 지도를 길게 탭하세요.

Please long tap on the map to change pin location
information_legal_view_license

라이선스 보기
라이선스 보기

View license
information_legal_programming_libraries

다음 프로그래밍 라이브러리를 사용했습니다.
다음 프로그래밍 라이브러리를 사용했습니다.

We've used the following programming libraries.
background_location_permission_request_header

백그라운드에서 정확한 위치 권한 필요
백그라운드에서 정확한 위치 권한 필요

Precise location in background permission required
background_location_permission_request_description

앱에서 위치별로 알람을 트리거하도록 설정하려면 항상 정확한 위치 사용 권한을 부여해야 합니다("%1$s" 옵션).
앱에서 위치별로 알람을 트리거하도록 설정하려면 항상 정확한 위치 사용 권한을 부여해야 합니다("%1$s" 옵션).

To enable the app to trigger alarms by location, it is necessary to grant the use precise location permission all the time ("%1$s" option).
background_location_permission_request_description_existing_en…

과거에 활성화한 위치 기반 알람을 이미 입력한 적이 있습니다. 이 권한을 부여하지 않으면 이러한 알람은 자동으로 비활성화됩니다.
과거에 활성화한 위치 기반 알람을 이미 입력한 적이 있습니다. 이 권한을 부여하지 않으면 이러한 알람은 자동으로 비활성화됩니다.

You already have entered location-based alarms that you enabled in the past. If you do not grant this permission, these alarms will be automatically disabled.
background_location_permission_request_step_1

1. "%1$s"를 탭합니다.
1. "%1$s"를 탭합니다.

1. Tap on "%1$s".
background_location_permission_request_step_2

2."권한"을 탭합니다.
2."권한"을 탭합니다.

2. Tap on "Permissions".
background_location_permission_request_step_3

3. '위치'를 탭합니다.
3. '위치'를 탭합니다.

3. Tap on "Location".
background_location_permission_request_step_4

4. "%1$s"를 탭하고 "정확한 위치 사용" 스위치를 켭니다.
4. "%1$s"를 탭하고 "정확한 위치 사용" 스위치를 켭니다.

4. Tap on "%1$s" and turn on "Use precise location" switch.
background_location_permission_request_step_5

5. 뒤로 화살표를 탭하거나 뒤로 제스처를 수행하여 %1$s 앱으로 돌아갑니다.
5. 뒤로 화살표를 탭하거나 뒤로 제스처를 수행하여 %1$s 앱으로 돌아갑니다.

5. Return to %1$s app e.g. by tapping on back arrows or performing back gestures.
background_location_permission_request_confirm_button_text

허용
허용

Allow
background_location_permission_request_cancel_button_text

허용 안 함
허용 안 함

Not allow
system_settings_open_failed_message

시스템 설정을 열지 못했습니다.
시스템 설정을 열지 못했습니다.

Failed to open system settings
background_location_permission_request_data_collection_descrip…

위치 데이터는 위치 기반 알람을 트리거하기 위한 목적으로만 수집됩니다.
위치 데이터는 위치 기반 알람을 트리거하기 위한 목적으로만 수집됩니다.

Location data is collected for the sole purpose of triggering location-based alarms.
notification_permission_request_description

알람을 표시하려면 알림 표시 권한을 활성화해야 합니다.
알람을 표시하려면 알림 표시 권한을 활성화해야 합니다.

In order for alarm information to appear you must enable the permission to display notifications.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Fulmine Software/Alarms

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify