Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

ca - Catalan

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

186

Untranslated

To verify

⏏

pref_crash_reporting_category

Error reporting
Error reporting

Informe d'error
pref_enable_crash_reporting

Error reporting
Error reporting

Informe d'error
pref_crash_reporting_enabled

Error reporting is enabled
Error reporting is enabled

Informe d'errors està activada
pref_crash_reporting_disabled

Error reporting is disabled
Error reporting is disabled

Informe d'errors està inhabilitat
pref_acra_deviceid

Device ID reporting
Device ID reporting

Informar d'ID de dispositiu
pref_acra_deviceid_enabled

Device ID reporting is enabled
Device ID reporting is enabled

Informar d'ID de dispositiu està habilitada
pref_acra_deviceid_disabled

Device ID reporting is disabled
Device ID reporting is disabled

Informar d'ID de dispositiu està inhabilitat
pref_acra_user_email

Your e-mail
Your e-mail

El seu correu electrònic
pref_acra_user_email_summary

Entering your e-mail will enable us to contact you, after you've submitted your bug report
Entering your e-mail will enable us to contact you, after you've submitted your bug report

Introduint el seu e-mail ens permetrà posar-nos en contacte amb vosaltres després d'enviar l'informe d'error
pref_acra_alwaysaccept

Auto accept reports
Auto accept reports

Auto acceptar informes
pref_acra_alwaysaccept_enabled

Reports will be automatically submitted on errors
Reports will be automatically submitted on errors

Els informes d'error s'enviaran automàticament
pref_acra_alwaysaccept_disabled

Confirmation required to submit bug report
Confirmation required to submit bug report

La confirmació és necessària per a enviar l'informe d'error
pref_widget_category

Widgets
Widgets

Ginys
pref_widget_text_bkg_display

Display text background
Display text background

Text del fons de pantalla
pref_widget_text_bkg_display_summ

Display rectangle as a text background
Display rectangle as a text background

Rectangle d'exhibició com a fons del text
pref_notification_icon_position

Icon position
Icon position

Posició d'icona
pref_theme

Theme
Theme

Tema
pref_language

Language
Language

Llengua
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automàtica (segons la configuració del dispositiu)
pref_locale_automatic_summ

This language was set automatically based on device settings
This language was set automatically based on device settings

Aquesta llengua es va crear automàticament basant-se en la configuració del dispositiu

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…