Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

185

Untranslated

To verify

⏏

pref_enable_crash_reporting

Error reporting
Error reporting

Rapport d'erreur
pref_crash_reporting_enabled

Error reporting is enabled
Error reporting is enabled

Le rapport d'erreur est activé
pref_crash_reporting_disabled

Error reporting is disabled
Error reporting is disabled

Le rapport d'erreurs est désactivé
pref_acra_deviceid

Device ID reporting
Device ID reporting

Rapport d'identification de l'appareil
pref_acra_deviceid_enabled

Device ID reporting is enabled
Device ID reporting is enabled

Rapport d'ID du périphérique est activé
pref_acra_deviceid_disabled

Device ID reporting is disabled
Device ID reporting is disabled

Rapport d'ID du périphérique est désactivé
pref_acra_user_email

Your e-mail
Your e-mail

Votre courriel
pref_acra_user_email_summary

Entering your e-mail will enable us to contact you, after you've submitted your bug report
Entering your e-mail will enable us to contact you, after you've submitted your bug report

Inscrire votre courriel nous permettra de vous contacter après l'envoi d'un rapport d'erreur
pref_acra_alwaysaccept

Auto accept reports
Auto accept reports

Accepter les rapports automatiquement
pref_acra_alwaysaccept_enabled

Reports will be automatically submitted on errors
Reports will be automatically submitted on errors

Les rapports seront envoyés automatiquement en cas d'erreurs
pref_acra_alwaysaccept_disabled

Confirmation required to submit bug report
Confirmation required to submit bug report

Une confirmation sera nécessaire à l'envoi d'un rapport d'erreurs
pref_widget_category

Widgets
Widgets

Widgets
pref_widget_text_bkg_display

Display text background
Display text background

Couleur du fond
pref_widget_text_bkg_display_summ

Display rectangle as a text background
Display rectangle as a text background

Afficher le texte du widget sur un fond noir
pref_notification_icon_position

Icon position
Icon position

Position de l'icone
pref_theme

Theme
Theme

Thème
pref_language

Language
Language

Langue
pref_locale_automatic

Automatic (based on device settings)
Automatic (based on device settings)

Automatique (basé sur les paramètres de l'appareil)
pref_locale_automatic_summ

This language was set automatically based on device settings
This language was set automatically based on device settings

Cette langue a été appliquée automatiquement en raison des paramètres de votre périphérique
like_it_thanks

It's nice, thank you! :-)
It's nice, thank you! :-)

C'est sympa, merci ! :)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…