Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

174

Untranslated

To verify

⏏

bat_health_overheat

Overheating
Overheating

過熱
bat_health_over_voltage

Over voltage
Over voltage

電圧オーバー
bat_health_unspecified_failure

Failure
Failure

異常
bat_health_unknown

Unknown
Unknown

不明
pref_notification_category

Statusbar notification
Statusbar notification

ステータスバー
pref_notification_display

Display information
Display information

通知パネルに表示
pref_notification_display_icon

Display icon
Display icon

アイコンの表示
pref_general_category

General settings
General settings

全般設定
pref_temperature_units

Temperature units
Temperature units

温度単位
pref_list_value

Set:
Set:

単位:
pref_notification_display_summ

Display battery info on status bar
Display battery info on status bar

通知パネルにバッテリーの状態を表示します。
pref_notification_display_icon_summ

Display battery icon on status bar
Display battery icon on status bar

ステータスバーにアイコンを表示します。
menu_name

Menu
Menu

メニュー
menu_settings

Settings
Settings

設定
menu_about

About
About

このアプリについて
menu_language

This is menu option that opens window with information how to translate application. Please see running application and try to save original meaning.

Translate
Translate

翻訳
menu_like_it

I like it!
I like it!

気に入った！
menu_support

Technical support
Technical support

テクニカルサポート
menu_more_apps

Title of menu item that shows other applications made by Fulmine Software.

More apps
More apps

その他のアプリ
welcome_welcome

Welcome!
Welcome!

ようこそ!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…