Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

186

Untranslated

To verify

⏏

support_btn_problem_add_widget

I don't know how to add a widget to the home screen
I don't know how to add a widget to the home screen

어떻게 바탕화면에 위젯을 추가할 수 있나요?
support_problem_add_widget_1

How to add a homescreen widget may vary from device to device.
How to add a homescreen widget may vary from device to device.

바탕화면에 위젯을 추가하면 디바이스마다 다르게 보일 것입니다.
support_problem_add_widget_2

After a long press on an empty area on your home screen a menu is usually displayed from which you can choose to add a widget. After choosing it you may scroll to find a suitable widget.
After a long press on an empty area on your home screen a menu is usually displayed from which you can choose to add a widget. After choosing it you may scroll to find a suitable widget.

보통 바탕화면의 빈 곳을 꾸욱 누르면 위젯을 추가할 수 있는 메뉴가 뜹니다. 스크롤하여 알맞은 위젯을 고르세요.
support_problem_add_widget_3

If this information wasn't helpful, please find a solution in your device's user manual.
If this information wasn't helpful, please find a solution in your device's user manual.

이 정보가 도움이 되지 않았다면, 당신의 기기의 사용 설명서에서 해결법을 찾아주세요.
support_btn_report_other_problem

I have other problems
I have other problems

다른 문제가 있습니다.
To verify ␡
support_report_other_problem

Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.

문제가 무엇인지 아래에 쓴 뒤, %1$s 버튼을 눌러주세요. 될 수 있으면 영어로 부탁드립니다.
support_report_other_problem_description_title

Problem description:
Problem description:

문제점:
support_btn_send_problem_report

Submit report
Submit report

보고하기
support_problem_report_empty_description

Please provide a problem description before submitting report.
Please provide a problem description before submitting report.

보고하기 앞서, 문제점을 써주시기 바랍니다.
support_problem_report_email_info

You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.

우리에게 보고할 이메일 앱을 골라주세요. 이메일의 내용은 고치지 말고 '그대로' 보내주세요.그 안엔 당신의 문제점을 해결하는 데에 도움이 되는 정보가 담겨있습니다.
about_improvements_contact

We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.

우리는 이 제품의 질을 영원히 향상시킬 것입니다. 버그나 다른 문제점을 본다면 부디 알려주십시오.
dialog_never

Never
Never

다시 표시 안 함
about_version

Version:
Version:

버전:
about_app_plus_author

%1$s - application title, %2$s - company name. For example, in application it may look like: "Battery Indicator by Fulmine Software"

%1$s by %2$s
%1$s by %2$s

%1$s by %2$s
about_contact

Contact:
Contact:

문의:
about_btn_rate_app

Rate this app
Rate this app

이 앱 평가하기
first_run_title

Welcome!
Welcome!

환영합니다!
first_run_welcome_text

%1$s - app title

Thank you for installing %1$s.
Thank you for installing %1$s.

%1$s 을 설치해 주셔서 감사합니다.
first_run_important_notice

Important notice:
Important notice:

중요 공지:
To verify ␡
first_run_important_text

%1$s - app title

If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s!
If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s!

만약 태스크킬러 같은 작업관리자를 사용하고 있다면 이 앱은 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 작업관리자 앱을 삭제하거나 %1$s를 예외로 처리하도록 설정해야 합니다!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…