Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments...
en-US - English, Unite...
nb - Norwegian Bokmål
Sort by: Context
Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!
Why are these segments unproofread?
  • unlicensed_dialog_retry_body
    Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.

    Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
    Ikke mulig å validere lisens. Venligst kontroller internetttilkobling.
  • buy_button
    Buy app

    Buy app
    Kjøp app
  • retry_button
    Retry

    Retry
    Prøv igjen
  • quit_button
    Exit

    Exit
    Avslutt
  • app_name

    Application name. Please translate it and start each word from capital letter.

    Battery Indicator

    Battery Indicator
    BatteriIndikator
  • settings_name
    Battery Indicator - Settings

    Battery Indicator - Settings
    BatteriIndikator – Innstillinger
  • pref_more_category
    Support the developer

    Support the developer
    Støtt utvikleren
  • pref_more_preferences
    Remove ads

    Remove ads
    Fjern reklame
  • pref_more_preferences_summ
    Buy PRO version to remove ads

    Buy PRO version to remove ads
    Kjøp PRO-versjonen for å fjerne reklame
  • about_btn_buy_pro
    Remove ads by purchasing PRO version

    Remove ads by purchasing PRO version
    Fjern reklamer ved å kjøpe PRO-versjonen
  • buy_pro
    buy PRO version

    buy PRO version
    kjøp PRO-versjon
  • widget_name
    Battery: small

    Battery: small
    Batteri: liten
  • widget_big_name
    Battery: big

    Battery: big
    Batteri: stor
  • like_it_btn_upgrade
    Upgrade to PRO version

    Upgrade to PRO version
    Oppgrader til PRO-versjonen
  • upgrade

    This is a title of window with question if user will upgrade to PRO version.

    Upgrade

    Upgrade
    Oppgrader
  • upgrade_question

    %1$s - app title
    %2$s - number of days

    You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?

    You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?
    Du har nå brukt appen %1$s i %2$s dager. Kunne du tenke deg å støtte utvikleren, ved å oppgradere til PRO-versjonen?
  • yes
    yes

    yes
    ja
  • no
    no

    no
    nei
  • dialog_yes
    Yes

    Yes
    Ja
  • dialog_no
    No

    No
    Nei