Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

186

Untranslated

To verify

⏏

buy_pro

buy PRO version
buy PRO version

cumpără versiunea PRO
widget_name

Battery: small
Battery: small

Baterie: mică
widget_big_name

Battery: big
Battery: big

Baterie: mare
like_it_btn_upgrade

Upgrade to PRO version
Upgrade to PRO version

Upgradează la versiunea PRO
upgrade

This is a title of window with question if user will upgrade to PRO version.

Upgrade
Upgrade

Versiune nouă
upgrade_question

%1$s - app title
%2$s - number of days

You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?
You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?

Utilizaţi aplicaţia %1$s de %2$s zile. Vreţi să luaţi în considerare sprijinirea autorul prin upgrade la versiunea PRO?
yes

yes
yes

da
no

no
no

nu
dialog_yes

Yes
Yes

Da
dialog_no

No
No

Nu
dialog_later

This is text on button with answer to some questions meaning for the user "I don't have time for it at the moment", when user presses it question is asked later (in few days).

Later
Later

Mai târziu
status_temperature

Temperature
Temperature

Temperatura
status_voltage

Voltage
Voltage

Voltaj
status_health

Health
Health

Sănătate
status_technology

Technology
Technology

Tehnologie
status_charging_discharging_for

%1$s - Charging/Discharging/Full

%1$s for
%1$s for

%1$s pentru
bat_status_charging

Charging
Charging

Încărcare
bat_status_discharging

Discharging
Discharging

Descărcare
bat_status_full

Full
Full

Baterie Plină
bat_status_not_charging

Not charging
Not charging

Nu se încarcă

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…