Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

186

Untranslated

To verify

⏏

btn_open_settings

Open settings to switch language
Open settings to switch language

Deschideti setarile pentru a modifica limba
menu_btn

Menu
Menu

Meniu
batt_use_btn

This should be the same as in phones "Settings/About phone/Battery usage" if possible.

Battery usage
Battery usage

Utilizare Baterie
pref_notification_icon_type

Icon type
Icon type

Tipul iconitei
pref_notification_info_icon_type

Information icon
Information icon

Informatia iconitei
pref_level_warning

Warning level
Warning level

Nivel alarmant
pref_level_warning_descr

Adjust battery warning level
Adjust battery warning level

Seteaza nivelul de alerta al bateriei
pref_level_low

Low level
Low level

Nivel scazut
pref_level_low_descr

Adjust low battery level
Adjust low battery level

Seteaza nivelul de alerta al bateriei
pref_charging_color

Charging color
Charging color

Culoarea incarcarii
pref_discharging_color

Discharging color
Discharging color

Culoarea descarcarii
pref_warning_color

Warning color
Warning color

Culoarea alertei
pref_low_color

Low color
Low color

Culoarea nivelului scazut
status_time_left

Time remaining
Time remaining

Timp ramas
info_time_about

Approx. %1$s
Approx. %1$s

Autonomie %1$s
info_time_unknown

Unknown
Unknown

Necunoscută
info_time_estimation

Estimating…
Estimating…

Estimativ…
status_bar_time_left

Approx. remaining %1$s
Approx. remaining %1$s

In jur de %1$s
status_bar_for

Used in notification bar message. Above is status, for example "Charging" or "Discharging" and below is this message that mean for how long the status is, for example:
Discharging
For 1 day 2 hrs.

For %1$s
For %1$s

Pentru %1$s
rate_app_title

%1$s - app title

Rate %1$s
Rate %1$s

Rata %1$s

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…