Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

zh-Hant - Chinese (Tra...

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

186

Untranslated

To verify

⏏

buy_button

Buy app
Buy app

購買程式
retry_button

Retry
Retry

重試
quit_button

Exit
Exit

退出
app_name

Application name. Please translate it and start each word from capital letter.

Battery Indicator
Battery Indicator

電池指示器
settings_name

Battery Indicator - Settings
Battery Indicator - Settings

電池指示器 - 設定
pref_more_category

Support the developer
Support the developer

支持作者
pref_more_preferences

Remove ads
Remove ads

移除廣告
pref_more_preferences_summ

Buy PRO version to remove ads
Buy PRO version to remove ads

購買專業版並移除廣告
about_btn_buy_pro

Remove ads by purchasing PRO version
Remove ads by purchasing PRO version

移除廣告並購買專業版
buy_pro

buy PRO version
buy PRO version

購買專業版
widget_name

Battery: small
Battery: small

電池：小
widget_big_name

Battery: big
Battery: big

電池：大
like_it_btn_upgrade

Upgrade to PRO version
Upgrade to PRO version

升級到專業版
upgrade

This is a title of window with question if user will upgrade to PRO version.

Upgrade
Upgrade

升級
upgrade_question

%1$s - app title
%2$s - number of days

You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?
You have been using the app %1$s for %2$s days. Would you consider supporting the developer by upgrading to PRO version?

你已經使用 %1$s %2$s 天。你考慮過升級到專業版來支持作者嗎？
yes

yes
yes

是
no

no
no

否
dialog_yes

Yes
Yes

是
dialog_no

No
No

否
dialog_later

This is text on button with answer to some questions meaning for the user "I don't have time for it at the moment", when user presses it question is asked later (in few days).

Later
Later

稍候

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…