Fulmine Software/Battery Indicator

Filter Segments…

🔁

en-US - English, Unite...

Want to see Battery Indicator in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

209

Completed

Unproofread

209

Untranslated

To verify

⏏

support_btn_problem_add_widget

אני לא יודע איך מוסיפים יישומונים למסך הבית
אני לא יודע איך מוסיפים יישומונים למסך הבית

I don't know how to add a widget to the home screen
support_problem_add_widget_1

הוספת יישומון למסך הבית יכול להיות שונה ממכשיר למכשיר.
הוספת יישומון למסך הבית יכול להיות שונה ממכשיר למכשיר.

How to add a homescreen widget may vary from device to device.
support_problem_add_widget_2

בדרך כלל, לחיצה ארוכה במקום ריק במסך הבית פותחת תפריט לבחירת יישום או יישומון. אחרי הבחירה, אפשר לגלול ולחפש את היישומון המתאים.
בדרך כלל, לחיצה ארוכה במקום ריק במסך הבית פותחת תפריט לבחירת יישום או יישומון. אחרי הבחירה, אפשר לגלול ולחפש את היישומון המתאים.

After a long press on an empty area on your home screen a menu is usually displayed from which you can choose to add a widget. After choosing it you may scroll to find a suitable widget.
support_problem_add_widget_3

במידה ומידע זה לא הועיל, נא לחפש פתרון במדריך למשתמש של המכשיר שברשותך.
במידה ומידע זה לא הועיל, נא לחפש פתרון במדריך למשתמש של המכשיר שברשותך.

If this information wasn't helpful, please find a solution in your device's user manual.
support_btn_report_other_problem

יש לי בעיה נוספת
יש לי בעיה נוספת

I have other problems
support_report_other_problem

אנא תאר את הבעיה שלך למטה ולחץ על הכפתור "%1$s". אנא השתמש בשפה האנגלית אם באפשרותך.
אנא תאר את הבעיה שלך למטה ולחץ על הכפתור "%1$s". אנא השתמש בשפה האנגלית אם באפשרותך.

Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible.
support_report_other_problem_description_title

תיאור הבעיה:
תיאור הבעיה:

Problem description:
support_btn_send_problem_report

שלח דוח
שלח דוח

Submit report
support_problem_report_empty_description

אנא ספק את תיאור הבעיה לפני שליחת דוח.
אנא ספק את תיאור הבעיה לפני שליחת דוח.

Please provide a problem description before submitting report.
support_problem_report_email_info

תתבקש לבחור לקוח הדואל שברצונך להשתמש כדי לשלוח את הדוח. נא לא לערוך את ההודעה, פשוט לשלוח אותו. ההודעה כבר מכילה מידע שיכול לעזור לנו לפתור את הבעיה שלך.
תתבקש לבחור לקוח הדואל שברצונך להשתמש כדי לשלוח את הדוח. נא לא לערוך את ההודעה, פשוט לשלוח אותו. ההודעה כבר מכילה מידע שיכול לעזור לנו לפתור את הבעיה שלך.

You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem.
about_improvements_contact

אנו פועלים כל הזמן לשיפור האיכות של מוצר זה. אנא צור קשר אם נתקלת בשגיאה או בעיות אחרות.
אנו פועלים כל הזמן לשיפור האיכות של מוצר זה. אנא צור קשר אם נתקלת בשגיאה או בעיות אחרות.

We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues.
dialog_never

אף פעם
אף פעם

Never
about_version

גרסא:
גרסא:

Version:
about_app_plus_author

%1$s - application title, %2$s - company name. For example, in application it may look like: "Battery Indicator by Fulmine Software"

%1$s על ידי %2$s
%1$s על ידי %2$s

%1$s by %2$s
about_contact

איש קשר:
איש קשר:

Contact:
about_btn_rate_app

דרג את מחוון הסוללה
דרג את מחוון הסוללה

Rate this app
first_run_title

ברוך הבא!
ברוך הבא!

Welcome!
first_run_welcome_text

%1$s - app title

אנו מודים לך על התקנת %1$s.
אנו מודים לך על התקנת %1$s.

Thank you for installing %1$s.
first_run_important_notice

הערה חשובה:
הערה חשובה:

Important notice:
first_run_important_text

%1$s - app title

אם יש לך איזה מנהל תהליכים (למשל הורד תהליכים), יש להסיר אותו או לשנות את ההגדרות שלו שיתעלם מ %1$s!
אם יש לך איזה מנהל תהליכים (למשל הורד תהליכים), יש להסיר אותו או לשנות את ההגדרות שלו שיתעלם מ %1$s!

If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…