Fulmine Software/Battery Indicator
-
๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์๋์ ์ด ๋ค, %1$s ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ฃผ์ธ์. ๋ ์ ์์ผ๋ฉด ์์ด๋ก ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์๋์ ์ด ๋ค, %1$s ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ฃผ์ธ์. ๋ ์ ์์ผ๋ฉด ์์ด๋ก ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
Please describe your problem below and tap the "%1$s" button. Please write in English if possible. -
๋ฌธ์ ์ :
๋ฌธ์ ์ :
Problem description: -
๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ
๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ
Submit report -
๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ ์์, ๋ฌธ์ ์ ์ ์จ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ ์์, ๋ฌธ์ ์ ์ ์จ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
Please provide a problem description before submitting report. -
์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ณด๊ณ ํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฑ์ ๊ณจ๋ผ์ฃผ์ธ์. ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ด์ฉ์ ๊ณ ์น์ง ๋ง๊ณ '๊ทธ๋๋ก' ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์.๊ทธ ์์ ๋น์ ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐ์ ๋์์ด ๋๋ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ด๊ฒจ์์ต๋๋ค.
์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ณด๊ณ ํ ์ด๋ฉ์ผ ์ฑ์ ๊ณจ๋ผ์ฃผ์ธ์. ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ด์ฉ์ ๊ณ ์น์ง ๋ง๊ณ '๊ทธ๋๋ก' ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์.๊ทธ ์์ ๋น์ ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐ์ ๋์์ด ๋๋ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ด๊ฒจ์์ต๋๋ค.
You'll be asked to choose the e-mail client you whish to use to submit the report to us.Please don't edit the e-mail message, just send it. It will contain information which will help us solve your problem. -
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ ํ์ ์ง์ ์์ํ ํฅ์์ํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฒ๊ทธ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์ ์ ์ ๋ณธ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ ํ์ ์ง์ ์์ํ ํฅ์์ํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฒ๊ทธ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์ ์ ์ ๋ณธ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
We want to continuously improve the quality of this product. Please contact us should you encounter any bugs or other issues. -
๋ค์ ํ์ ์ ํจ
๋ค์ ํ์ ์ ํจ
Never -
๋ฒ์ :
๋ฒ์ :
Version: -
%1$s - application title, %2$s - company name. For example, in application it may look like: "Battery Indicator by Fulmine Software"
%1$s by %2$s%1$s by %2$s
%1$s by %2$s -
๋ฌธ์:
๋ฌธ์:
Contact: -
์ด ์ฑ ํ๊ฐํ๊ธฐ
์ด ์ฑ ํ๊ฐํ๊ธฐ
Rate this app -
ํ์ํฉ๋๋ค!
ํ์ํฉ๋๋ค!
Welcome! -
%1$s ์ ์ค์นํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
%1$s ์ ์ค์นํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Thank you for installing %1$s. -
์ค์ ๊ณต์ง:
์ค์ ๊ณต์ง:
Important notice: -
๋ง์ฝ ํ์คํฌํฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์์ ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ด ์ฑ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ด๋ฆฌ์ ์ฑ์ ์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ %1$s๋ฅผ ์์ธ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ๋๋ก ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค!
๋ง์ฝ ํ์คํฌํฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์์ ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ด ์ฑ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ด๋ฆฌ์ ์ฑ์ ์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ %1$s๋ฅผ ์์ธ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ๋๋ก ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค!
If you use any type of process manager (aka "task killer"), you should either uninstall it or configure it to ignore %1$s! -
์์์์
์์์์
Unknown -
1์ผ
1์ผ
1 day -
%1$s - number of days
The longest variant of plural number of days text. Displayed in places where there is much space. Examples: 2 days, 6 days.%1$s์ผ%1$s์ผ
%1$s days -
1์๊ฐ
1์๊ฐ
1 hour -
%1$s - number of hours
The longest variant of plural number of hours text. Displayed in places where there is much space. Examples: 2 hours, 6 hours.%1$s์๊ฐ%1$s์๊ฐ
%1$s hours