Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
Please change your passphrase once you have logged in.

Please change your passphrase once you have logged in.
Please change your passphrase once you have logged in.

Por favor cambia tu contraseña una vez que haya iniciado sesión.
Parent Translation in es - Spanish:
Por favor, cambie su frase de contraseña una vez que haya ingresado.
To verify ␡
Starting

Starting
Starting

A partir de
Parent Translation in es - Spanish:
Comenzando
To verify ␡
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

Agregar nuevo
Parent Translation in es - Spanish:
Agregar nuevo
To verify ␡
The following SSH public keys are installed for the root user:

The following SSH public keys are installed for the root user:
The following SSH public keys are installed for the root user:

Las siguientes claves públicas de SSH se instalan para el usuario root:
Parent Translation in es - Spanish:
Las siguientes claves públicas SSH están instaladas para el usuario root:
To verify ␡
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

Key Fingerprint
Key Fingerprint

Huella digital dominante
Parent Translation in es - Spanish:
Huella dactilar clave
To verify ␡
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

Fecha agregada
Parent Translation in es - Spanish:
Fecha Agregada
To verify ␡
Delete

Delete
Delete

Eliminar
Parent Translation in es - Spanish:
Borrar
To verify ␡
None

None
None

Ninguno
Parent Translation in es - Spanish:
Ninguna
To verify ␡
Note:

Note:
Note:

Nota:
Parent Translation in es - Spanish:
Nota:
To verify ␡
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Cambios de llaves SSH pueden tardar hasta 5 minutos para activar
Parent Translation in es - Spanish:
Los cambios en las claves SSH pueden tardar hasta 5 minutos en activarse
To verify ␡
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

This will remove the SSH key with the fingerprint
This will remove the SSH key with the fingerprint

Esto eliminará la clave SSH con la huella digital
Parent Translation in es - Spanish:
Esto eliminará la clave SSH con la huella digital
To verify ␡
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

¿Estás seguro?
Parent Translation in es - Spanish:
¿Estás seguro?
To verify ␡
Confirm

Confirm
Confirm

Confirmar
Parent Translation in es - Spanish:
Confirmar
To verify ␡
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …

Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

Tokens de seguridad son códigos previamente generados que le permitirá autenticar sin su teléfono.
Parent Translation in es - Spanish:
Los tokens de copia de seguridad son códigos pregenerados que le permitirán autenticarse sin su teléfono.
To verify ␡
Each code may only be used once.

Each code may only be used once.
Each code may only be used once.

Cada código puede usarse sólo una vez.
Parent Translation in es - Spanish:
Cada código solo puede usarse una vez.
To verify ␡
When you have used all of your tokens you will be allowed to g…

When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

Cuando ha usado todas sus fichas se permitirá generar un nuevo conjunto.
Parent Translation in es - Spanish:
Cuando haya utilizado todos sus tokens, se le permitirá generar un nuevo conjunto.
To verify ␡
If you would like to add the following tokens to your account,…

If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

Si le gustaría añadir las siguientes fichas a tu cuenta, cópielos primero a un lugar seguro y haga clic en 'Confirmar'.
Parent Translation in es - Spanish:
Si desea agregar los siguientes tokens a su cuenta, primero cópielos en un lugar seguro y luego haga clic en 'Confirmar'.
To verify ␡
Please enter your 2nd factor code:

Please enter your 2nd factor code:
Please enter your 2nd factor code:

Por favor ingrese su código de factor 2:
Parent Translation in es - Spanish:
Por favor ingrese su código de segundo factor:
To verify ␡
Verify

Verify
Verify

Verificar
Parent Translation in es - Spanish:
Verificar
To verify ␡
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit c…

Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.

Escanear este código QR con la aplicación de la OTP, entonces generará un código de 6 dígitos e introduzca a continuación.
Parent Translation in es - Spanish:
Escanee este código QR con su aplicación OTP, luego genere un código de 6 dígitos e ingréselo a continuación.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify