Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
Enter encryption passphrase

Enter encryption passphrase
Enter encryption passphrase

Entrer le mot de passe de chiffrement
Parent Translation in fr - French:
Entrer le mot de passe de chiffrement
To verify ␡
Username

Username
Username

Nom
Parent Translation in fr - French:
Nom d'utilisateur
To verify ␡
Passphrase

Translators: "password" is an acceptable substitute if there is no term for "passphrase"

Passphrase
Passphrase

Phrase secrète
Parent Translation in fr - French:
Phrase secrète
To verify ␡
Enter code to confirm

Enter code to confirm
Enter code to confirm

Entrez le code pour confirmer
Parent Translation in fr - French:
Entrez le code pour confirmer
To verify ␡
Old passphrase

Old passphrase
Old passphrase

Ancienne phrase secrète
Parent Translation in fr - French:
Ancienne phrase secrète
To verify ␡
New passphrase

New passphrase
New passphrase

Nouvelle phrase secrète
Parent Translation in fr - French:
Nouvelle phrase secrète
To verify ␡
Confirm new passphrase

Confirm new passphrase
Confirm new passphrase

Confirmer la nouvelle phrase secrète
Parent Translation in fr - French:
Confirmer la nouvelle phrase secrète
To verify ␡
Enter SSH public key

Enter SSH public key
Enter SSH public key

Entrez la clé publique SSH
Parent Translation in fr - French:
Entrez la clé publique SSH
To verify ␡
CAUTION:

CAUTION:
CAUTION:

MISE EN GARDE:
Parent Translation in fr - French:
MISE EN GARDE:
To verify ␡
Adding SSH keys will allow 'root' logins on your server.

Adding SSH keys will allow 'root' logins on your server.
Adding SSH keys will allow 'root' logins on your server.

L'ajout de clés SSH permettra les connexions 'root' sur votre serveur.
Parent Translation in fr - French:
L'ajout de clés SSH permettra les connexions 'root' sur votre serveur.
To verify ␡
The root user will have complete and total access to your decr…

The root user will have complete and total access to your decrypted data as well as the ability to permanently damage the operating system.
The root user will have complete and total access to your decrypted data as well as the ability to permanently damage the operating system.

L'utilisateur root aura un accès complet et total à vos données décryptées ainsi que la capacité d'endommager le système d'exploitation de façon permanente.
Parent Translation in fr - French:
L'utilisateur root aura un accès complet et total à vos données décryptées ainsi que la capacité d'endommager le système d'exploitation de façon permanente.
To verify ␡
Use with caution!

Use with caution!
Use with caution!

Utiliser avec précaution!
Parent Translation in fr - French:
Utiliser avec précaution!
To verify ␡
We strongly discourage the use of keys which are not secured w…

We strongly discourage the use of keys which are not secured with a passphrase.
We strongly discourage the use of keys which are not secured with a passphrase.

Nous déconseillons fortement l'utilisation de clés qui ne sont pas sécurisées par une phrase secrète.
Parent Translation in fr - French:
Nous déconseillons fortement l'utilisation de clés qui ne sont pas sécurisées par une phrase secrète.
To verify ␡
Save

Save
Save

Sauver
Parent Translation in fr - French:
Sauvegarder
To verify ␡
Enabled

Enabled
Enabled

Actif
Parent Translation in fr - French:
Activée
To verify ␡
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch y…

Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.

Veuillez entrer votre mot de passe de cryptage pour déverrouiller et lancer votre nuage Gibberfish.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez entrer votre mot de passe de cryptage pour déverrouiller et lancer votre nuage Gibberfish.
To verify ␡
Gibberfish is now launching.

Gibberfish is now launching.
Gibberfish is now launching.

Gibberfish est en cours de lancement.
Parent Translation in fr - French:
Gibberfish est en cours de lancement.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify