Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
We strongly discourage the use of keys which are not secured w…

We strongly discourage the use of keys which are not secured with a passphrase.
We strongly discourage the use of keys which are not secured with a passphrase.

Nous déconseillons fortement l'utilisation de clés qui ne sont pas sécurisées par une phrase secrète.
Parent Translation in fr - French:
Nous déconseillons fortement l'utilisation de clés qui ne sont pas sécurisées par une phrase secrète.
To verify ␡
Save

Save
Save

Sauver
Parent Translation in fr - French:
Sauvegarder
To verify ␡
Enabled

Enabled
Enabled

Actif
Parent Translation in fr - French:
Activée
To verify ␡
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch y…

Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.
Please enter your encryption passphrase to unlock and launch your Gibberfish cloud.

Veuillez entrer votre mot de passe de cryptage pour déverrouiller et lancer votre nuage Gibberfish.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez entrer votre mot de passe de cryptage pour déverrouiller et lancer votre nuage Gibberfish.
To verify ␡
Gibberfish is now launching.

Gibberfish is now launching.
Gibberfish is now launching.

Gibberfish est en cours de lancement.
Parent Translation in fr - French:
Gibberfish est en cours de lancement.
To verify ␡
Please do not navigate away from this page until it is complet…

Please do not navigate away from this page until it is complete.
Please do not navigate away from this page until it is complete.

Veuillez ne pas quitter cette page avant la fin du lancement.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez ne pas quitter cette page avant la fin du lancement.
To verify ␡
Launch!

Launch!
Launch!

Lancement!
Parent Translation in fr - French:
Lancement!
To verify ␡
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish was installed successfully!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish a été installé avec succès!
Parent Translation in fr - French:
Gibberfish a été installé avec succès!
To verify ␡
Please change your passphrase once you have logged in.

Please change your passphrase once you have logged in.
Please change your passphrase once you have logged in.

Veuillez modifier votre mot de passe une fois connecté
Parent Translation in fr - French:
Veuillez modifier votre mot de passe une fois connecté
To verify ␡
Starting

Starting
Starting

Démarrage
Parent Translation in fr - French:
Démarrage
To verify ␡
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

Ajouter une nouvelle clé
Parent Translation in fr - French:
Ajouter une nouvelle clé
To verify ␡
The following SSH public keys are installed for the root user:

The following SSH public keys are installed for the root user:
The following SSH public keys are installed for the root user:

Les clés publiques SSH suivantes sont installées pour l'utilisateur root:
Parent Translation in fr - French:
Les clés publiques SSH suivantes sont installées pour l'utilisateur root:
To verify ␡
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

Key Fingerprint
Key Fingerprint

Empreinte digitale clé
Parent Translation in fr - French:
Empreinte digitale clé
To verify ␡
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

Date ajoutée
Parent Translation in fr - French:
Date ajoutée
To verify ␡
Delete

Delete
Delete

Effacer
Parent Translation in fr - French:
Effacer
To verify ␡
None

None
None

Aucun
Parent Translation in fr - French:
Aucun
To verify ␡
Note:

Note:
Note:

Remarque:
Parent Translation in fr - French:
Remarque:
To verify ␡
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Les modifications apportées aux clés SSH peuvent prendre jusqu'à 5 minutes pour s'activer
Parent Translation in fr - French:
Les modifications apportées aux clés SSH peuvent prendre jusqu'à 5 minutes pour s'activer
To verify ␡
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

This will remove the SSH key with the fingerprint
This will remove the SSH key with the fingerprint

Cela supprimera la clé SSH avec l'empreinte digitale
Parent Translation in fr - French:
Cela supprimera la clé SSH avec l'empreinte digitale
To verify ␡
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

Es-tu sûr ?
Parent Translation in fr - French:
Êtes-vous sûr?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify