Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
Launch!

Launch!
Launch!

Lancement!
Parent Translation in fr - French:
Lancement!
To verify ␡
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish was installed successfully!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish a été installé avec succès!
Parent Translation in fr - French:
Gibberfish a été installé avec succès!
To verify ␡
Please change your passphrase once you have logged in.

Please change your passphrase once you have logged in.
Please change your passphrase once you have logged in.

Veuillez modifier votre mot de passe une fois connecté
Parent Translation in fr - French:
Veuillez modifier votre mot de passe une fois connecté
To verify ␡
Starting

Starting
Starting

Démarrage
Parent Translation in fr - French:
Démarrage
To verify ␡
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

Ajouter une nouvelle clé
Parent Translation in fr - French:
Ajouter une nouvelle clé
To verify ␡
The following SSH public keys are installed for the root user:

The following SSH public keys are installed for the root user:
The following SSH public keys are installed for the root user:

Les clés publiques SSH suivantes sont installées pour l'utilisateur root:
Parent Translation in fr - French:
Les clés publiques SSH suivantes sont installées pour l'utilisateur root:
To verify ␡
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

Key Fingerprint
Key Fingerprint

Empreinte digitale clé
Parent Translation in fr - French:
Empreinte digitale clé
To verify ␡
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

Date ajoutée
Parent Translation in fr - French:
Date ajoutée
To verify ␡
Delete

Delete
Delete

Effacer
Parent Translation in fr - French:
Effacer
To verify ␡
None

None
None

Aucun
Parent Translation in fr - French:
Aucun
To verify ␡
Note:

Note:
Note:

Remarque:
Parent Translation in fr - French:
Remarque:
To verify ␡
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Les modifications apportées aux clés SSH peuvent prendre jusqu'à 5 minutes pour s'activer
Parent Translation in fr - French:
Les modifications apportées aux clés SSH peuvent prendre jusqu'à 5 minutes pour s'activer
To verify ␡
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

This will remove the SSH key with the fingerprint
This will remove the SSH key with the fingerprint

Cela supprimera la clé SSH avec l'empreinte digitale
Parent Translation in fr - French:
Cela supprimera la clé SSH avec l'empreinte digitale
To verify ␡
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

Es-tu sûr ?
Parent Translation in fr - French:
Êtes-vous sûr?
To verify ␡
Confirm

Confirm
Confirm

Valider
Parent Translation in fr - French:
Confirmer
To verify ␡
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …

Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

Les jetons de sauvegarde sont des codes pré-générés qui vous permettront de vous authentifier sans votre téléphone.
Parent Translation in fr - French:
Les jetons de sauvegarde sont des codes pré-générés qui vous permettront de vous authentifier sans votre téléphone.
To verify ␡
Each code may only be used once.

Each code may only be used once.
Each code may only be used once.

Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.
Parent Translation in fr - French:
Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.
To verify ␡
When you have used all of your tokens you will be allowed to g…

When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

Lorsque vous aurez utilisé tous vos jetons, vous pourrez générer un nouvel ensemble.
Parent Translation in fr - French:
Lorsque vous aurez utilisé tous vos jetons, vous pourrez générer un nouvel ensemble.
To verify ␡
If you would like to add the following tokens to your account,…

If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

Si vous souhaitez ajouter les jetons suivants à votre compte, copiez-les d'abord dans un endroit sûr, puis cliquez sur 'Confirmer'.
Parent Translation in fr - French:
Si vous souhaitez ajouter les jetons suivants à votre compte, copiez-les d'abord dans un endroit sûr, puis cliquez sur 'Confirmer'.
To verify ␡
Please enter your 2nd factor code:

Please enter your 2nd factor code:
Please enter your 2nd factor code:

Veuillez entrer votre 2ème code de facteur:
Parent Translation in fr - French:
Veuillez entrer votre 2ème code de facteur:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify