Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
This will remove your TOTP device configuration and delete all…

This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.
This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.

Cela supprimera la configuration de votre périphérique TOTP et supprimera tous les jetons de sauvegarde.
Parent Translation in fr - French:
Cela supprimera la configuration de votre périphérique TOTP et supprimera tous les jetons de sauvegarde.
To verify ␡
Gibberfish Management Portal

Gibberfish Management Portal
Gibberfish Management Portal

Portail de gestion de Gibberfish
Parent Translation in fr - French:
Portail de gestion de Gibberfish
To verify ␡
Configure 2FA!

Translators: 2FA = "Two Factor Authentication"

Configure 2FA!
Configure 2FA!

Configurez l’authentification à deux facteurs 2FA!
Parent Translation in fr - French:
Configurez l’authentification à deux facteurs 2FA!
To verify ␡
Get backup tokens

Translators: Please try to limit this phrase to 2-3 words maximum

Get backup tokens
Get backup tokens

Obtenir des jetons
Parent Translation in fr - French:
Obtenir des jetons
To verify ␡
Reset 2FA

Reset 2FA
Reset 2FA

Réinitialiser 2FA
Parent Translation in fr - French:
Réinitialiser 2FA
To verify ␡
Logout

Logout
Logout

Quitter
Parent Translation in fr - French:
Déconnexion
To verify ␡
Management Portal

Management Portal
Management Portal

Portail de gestion
Parent Translation in fr - French:
Portail de gestion
To verify ␡
Deploy

Translators: This button starts the software deployment process

Deploy
Deploy

Déployer
Parent Translation in fr - French:
Déployer
To verify ␡
Backups

Backups
Backups

Sauvegardes
Parent Translation in fr - French:
Sauvegardes
To verify ␡
SSH Keys

SSH Keys
SSH Keys

Clés SSH
Parent Translation in fr - French:
Clés SSH
To verify ␡
Go

Go
Go

Go
Parent Translation in fr - French:
Aller
To verify ␡
You have been logged out successfully

You have been logged out successfully
You have been logged out successfully

Vous avez été déconnecté avec succès
Parent Translation in fr - French:
Vous avez été déconnecté avec succès
To verify ␡
Your username and password didn't match. Please try again.

Your username and password didn't match. Please try again.
Your username and password didn't match. Please try again.

Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
Parent Translation in fr - French:
Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
To verify ␡
login

login
login

Connexion
Parent Translation in fr - French:
Connexion
To verify ␡
By clicking 'login' above, you are indicating that you have re…

By clicking 'login' above, you are indicating that you have read and agree to the Terms of Service, which are available <a href='%(tos_url)s'>here</a>
By clicking 'login' above, you are indicating that you have read and agree to the Terms of Service, which are available <a href='%(tos_url)s'>here</a>

En cliquant sur 'Connexion' ci-dessus, vous indiquez que vous avez lu et accepté les Conditions d'utilisation, qui sont disponibles <a href='%(tos_url)s'> ici </a>
Parent Translation in fr - French:
En cliquant sur 'Connexion' ci-dessus, vous indiquez que vous avez lu et accepté les Conditions d'utilisation, qui sont disponibles <a href='%(tos_url)s'> ici </a>
To verify ␡
Please change your Management Portal passphrase.

Please change your Management Portal passphrase.
Please change your Management Portal passphrase.

Veuillez modifier votre phrase secrète du portail de gestion.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez modifier votre phrase secrète du portail de gestion.
To verify ␡
Save changes

Save changes
Save changes

Sauvegarder les modifications
Parent Translation in fr - French:
Sauvegarder les modifications
To verify ␡
Translation errors? Help us correct them <a href="https://webt…

Translation errors? Help us correct them <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">here</a>!
Translation errors? Help us correct them <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">here</a>!

Erreurs de traduction? Aidez-nous à les corriger <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">ici</a>!
Parent Translation in fr - French:
Erreurs de traduction? Aidez-nous à les corriger <a href="https://webtranslateit.com/en/projects/17646-Gibberfish-Management-Portal">ici</a>!
To verify ␡
Click the link below to download the VPN client bundle, which …

Click the link below to download the VPN client bundle, which contains the files needed to set up your Gibberfish VPN connection.
Click the link below to download the VPN client bundle, which contains the files needed to set up your Gibberfish VPN connection.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le pack client VPN qui contient les fichiers nécessaires à l'installation de votre connexion Gibberfish VPN.
Parent Translation in fr - French:
Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le pack client VPN qui contient les fichiers nécessaires à l'installation de votre connexion Gibberfish VPN.
To verify ␡
This bundle contains sensitive cryptographic keys.

This bundle contains sensitive cryptographic keys.
This bundle contains sensitive cryptographic keys.

Ce pack contient des clés cryptographiques sensibles.
Parent Translation in fr - French:
Ce pack contient des clés cryptographiques sensibles.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify