Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
VPN Client

VPN Client
VPN Client

Client VPN
Parent Translation in fr - French:
Client VPN
To verify ␡
DNS update server name

DNS update server name
DNS update server name

Nom du serveur de mise à jour DNS
Parent Translation in fr - French:
Nom du serveur de mise à jour DNS
To verify ␡
Fully qualified domain name

Fully qualified domain name
Fully qualified domain name

Nom de domaine entièrement qualifié
Parent Translation in fr - French:
Nom de domaine entièrement qualifié
To verify ␡
Password/Secret

Password/Secret
Password/Secret

Mot de passe/Secret
Parent Translation in fr - French:
Mot de passe/Secret
To verify ␡
If you do not have a static IP address (for instance when usin…

If you do not have a static IP address (for instance when using a residential internet connection), you must configure a dynamic DNS update service.
If you do not have a static IP address (for instance when using a residential internet connection), you must configure a dynamic DNS update service.

Si vous ne disposez pas d'une adresse IP statique (si par exemple vous utilisez une connexion internet résidentielle), vous devrez configurer un service de mise à jour DNS dynamique.
Parent Translation in fr - French:
Si vous ne disposez pas d'une adresse IP statique (si par exemple vous utilisez une connexion internet résidentielle), vous devrez configurer un service de mise à jour DNS dynamique.
To verify ␡
Contact Gibberfish for the correct settings to enter below.

Contact Gibberfish for the correct settings to enter below.
Contact Gibberfish for the correct settings to enter below.

Veuillez contacter Gibberfish pour obtenir les paramètres à saisir ci-dessous.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez contacter Gibberfish pour obtenir les paramètres à saisir ci-dessous.
To verify ␡
DNS Updates

DNS Updates
DNS Updates

Mises à jour DNS
Parent Translation in fr - French:
Mises à jour DNS
To verify ␡
Update the Management Portal

Update the Management Portal
Update the Management Portal

Mise à jour le portail de gestion
Parent Translation in fr - French:
Mise à jour le portail de gestion
To verify ␡
Update the Cloud Platform

Update the Cloud Platform
Update the Cloud Platform

Mise à jour de la plate-forme de nuage
Parent Translation in fr - French:
Mise à jour de la plate-forme de nuage
To verify ␡
Gibberfish releases online updates to our software via our git…

Gibberfish releases online updates to our software via our git repositories.
Gibberfish releases online updates to our software via our git repositories.

Gibberfish libère en ligne mises à jour de nos logiciels via nos dépôts git.
Parent Translation in fr - French:
Gibberfish libère en ligne mises à jour de nos logiciels via nos dépôts git.
To verify ␡
If you would like your server to automatically check for and a…

If you would like your server to automatically check for and apply the updates daily, you must enable this below.
If you would like your server to automatically check for and apply the updates daily, you must enable this below.

Si vous souhaitez que votre serveur pour automatiquement vérifier et appliquer les mises à jour quotidiennement, vous devez activer celui-ci ci-dessous.
Parent Translation in fr - French:
Si vous souhaitez que votre serveur pour automatiquement vérifier et appliquer les mises à jour quotidiennement, vous devez activer celui-ci ci-dessous.
To verify ␡
DNS

DNS
DNS

DNS
Parent Translation in fr - French:
DNS
To verify ␡
Software Updates

Software Updates
Software Updates

Mises à jour logicielles
Parent Translation in fr - French:
Mises à jour logicielles
To verify ␡
Updates

Updates
Updates

Nouveautés
Parent Translation in fr - French:
Nouveautés
To verify ␡
Click the 'Reboot' button below to reboot your server.

Click the 'Reboot' button below to reboot your server.
Click the 'Reboot' button below to reboot your server.

Cliquez sur le bouton de « Redémarrage » ci-dessous pour redémarrer votre serveur.
Parent Translation in fr - French:
Cliquez sur le bouton de « Redémarrage » ci-dessous pour redémarrer votre serveur.
To verify ␡
Please wait several minutes for the reboot to complete.

Please wait several minutes for the reboot to complete.
Please wait several minutes for the reboot to complete.

Veuillez patienter quelques minutes pour le redémarrage se termine.
Parent Translation in fr - French:
Veuillez patienter quelques minutes pour le redémarrage se termine.
To verify ␡
Once the server has restarted, you must re-launch your cloud f…

Once the server has restarted, you must re-launch your cloud from the 'Deploy' tab.
Once the server has restarted, you must re-launch your cloud from the 'Deploy' tab.

Une fois le serveur redémarré, vous devez relancer votre nuage à partir de l’onglet « Déployer ».
Parent Translation in fr - French:
Une fois le serveur redémarré, vous devez relancer votre nuage à partir de l’onglet « Déployer ».
To verify ␡
Reboot

Reboot
Reboot

Réinitialiser
Parent Translation in fr - French:
Réinitialiser
To verify ␡
Power Control

Power Control
Power Control

Contrôle de puissance
Parent Translation in fr - French:
Contrôle de puissance
To verify ␡
Your password was successfully updated!

Your password was successfully updated!
Your password was successfully updated!

Votre mot de passe a été mis à jour !
Parent Translation in fr - French:
Votre mot de passe a été mis à jour !

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify