Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
SSH target

SSH target
SSH target

SSH cible
Parent Translation in fr - French:
SSH cible
To verify ␡
WARNING:

WARNING:
WARNING:

ATTENTION:
Parent Translation in fr - French:
ATTENTION:
To verify ␡
This password will be stored in clear text.

This password will be stored in clear text.
This password will be stored in clear text.

Ce mot de passe est stocké en texte clair.
Parent Translation in fr - French:
Ce mot de passe est stocké en texte clair.
To verify ␡
Do not use an account with elevated privileges.

Do not use an account with elevated privileges.
Do not use an account with elevated privileges.

N’utilisez pas un compte avec des privilèges élevés.
Parent Translation in fr - French:
N’utilisez pas un compte avec des privilèges élevés.
To verify ␡
Send backups via Tor

Send backups via Tor
Send backups via Tor

Envoyer les sauvegardes via Tor
Parent Translation in fr - French:
Envoyer les sauvegardes via Tor
To verify ␡
This server will not be contacted via Tor.

This server will not be contacted via Tor.
This server will not be contacted via Tor.

Ce serveur ne sera pas contacté par Tor.
Parent Translation in fr - French:
Ce serveur ne sera pas contacté par Tor.
To verify ␡
This address may receive occasional admin notifications.

This address may receive occasional admin notifications.
This address may receive occasional admin notifications.

Cette adresse peut recevoir des notifications d’admin occasionnels.
Parent Translation in fr - French:
Cette adresse peut recevoir des notifications d’admin occasionnels.
To verify ␡
Your Gibberfish cloud can regularly synchronize your data to a…

Your Gibberfish cloud can regularly synchronize your data to a backup server for disaster recovery purposes.
Your Gibberfish cloud can regularly synchronize your data to a backup server for disaster recovery purposes.

Votre nuage de Gibberfish pouvez synchroniser régulièrement vos données sur un serveur de sauvegarde pour fins de récupération après sinistre.
Parent Translation in fr - French:
Votre nuage de Gibberfish pouvez synchroniser régulièrement vos données sur un serveur de sauvegarde pour fins de récupération après sinistre.
To verify ␡
You must set an email contact to complete your account setup.

You must set an email contact to complete your account setup.
You must set an email contact to complete your account setup.

Vous devez définir un contact e-mail pour terminer la configuration de votre compte.
Parent Translation in fr - French:
Vous devez définir un contact e-mail pour terminer la configuration de votre compte.
To verify ␡
Your settings were saved successfully!

Your settings were saved successfully!
Your settings were saved successfully!

Vos paramètres ont été enregistrés avec succès !
Parent Translation in fr - French:
Vos paramètres ont été enregistrés avec succès !
To verify ␡
Your email address was updated successfully!

Your email address was updated successfully!
Your email address was updated successfully!

Votre adresse email a été correctement mis à jour !
Parent Translation in fr - French:
Votre adresse email a été correctement mis à jour !
To verify ␡
Your 2FA devices have been removed!

Your 2FA devices have been removed!
Your 2FA devices have been removed!

Vos appareils 2FA ont été supprimés !
Parent Translation in fr - French:
Vos appareils 2FA ont été supprimés !
To verify ␡
Base domain name

Base domain name
Base domain name

Nom de domaine de base
Parent Translation in fr - French:
Nom de domaine de base
To verify ␡
The internet domain name for your Gibberfish server.

The internet domain name for your Gibberfish server.
The internet domain name for your Gibberfish server.

Le nom de domaine internet pour votre serveur de Gibberfish.
Parent Translation in fr - French:
Le nom de domaine internet pour votre serveur de Gibberfish.
To verify ␡
example:

example:
example:

exemple:
Parent Translation in fr - French:
exemple:
To verify ␡
This does not appear to be a valid domain name.

This does not appear to be a valid domain name.
This does not appear to be a valid domain name.

Cela ne semble pas être un nom de domaine valide.
Parent Translation in fr - French:
Cela ne semble pas être un nom de domaine valide.
To verify ␡
Collabora domain name

Collabora domain name
Collabora domain name

Nom de domaine de collaboration
Parent Translation in fr - French:
Nom de domaine de collaboration
To verify ␡
The sub-domain for the Collabora service.

The sub-domain for the Collabora service.
The sub-domain for the Collabora service.

Le sous-domaine pour le service de collaboration.
Parent Translation in fr - French:
Le sous-domaine pour le service de collaboration.
To verify ␡
This must resolve to the same IP as the base domain.

This must resolve to the same IP as the base domain.
This must resolve to the same IP as the base domain.

Cela doit correspondre à la même adresse IP que le domaine de la base.
Parent Translation in fr - French:
Cela doit correspondre à la même adresse IP que le domaine de la base.
To verify ␡
Multi-user chat domain name

Multi-user chat domain name
Multi-user chat domain name

Nom de domaine multi-user chat
Parent Translation in fr - French:
Nom de domaine multi-user chat

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify