Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal
-
Key Fingerprint
Key Fingerprint
金鑰指紋 -
Date Added
Date Added
新增日期 -
Delete
Delete
刪除 -
None
None
無 -
Note:
Note:
註記： -
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
SSH 金鑰更改需要5分鐘的時間才能啟用。 -
Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string
This will remove the SSH key with the fingerprintThis will remove the SSH key with the fingerprint
此動作將會刪除 SSH 金鑰與指紋。 -
Are you sure?
Are you sure?
確定？ -
Confirm
Confirm
確認 -
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
備份權杖維預先生成的代碼，讓您能在沒有手機的情況下進行認證。 -
Each code may only be used once.
Each code may only be used once.
每個代碼可能只能使用一次。 -
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
當您使用過全部的權杖後，將允許您生成新的一組權杖。 -
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
如果您想要新增以下權杖到您的帳號的話，請先複製到它們到安全的地方，然後按下「確認」。 -
Please enter your 2nd factor code:
Please enter your 2nd factor code:
請書人您的第二個因素代碼: -
Verify
Verify
認證 -
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.
使用 OTP App 掃描這個QR Code，會生成6位數代碼，請將代碼輸入到下方。 -
Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.
Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.
一經確認，您將會需要用到您的行動裝置進行登入。 -
This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.
This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.
將會移除您的 TOTP 裝置配置，並且刪除所有備份權杖。 -
Gibberfish Management Portal
Gibberfish Management Portal
Gibberfish 管理入口 -
Configure 2FA!
Configure 2FA!
配置兩因素認證!
Translators: This describes an SSH key fingerprint