Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

example: user@example.com:/path/to/backup

입력 예: user@example.com:/path/to/backup
입력 예: user@example.com:/path/to/backup

example: user@example.com:/path/to/backup
Target must follow this format: user@examp…

반드시 이 형식을 따라야 합니다:user@example.com:/path/to/backup
반드시 이 형식을 따라야 합니다:user@example.com:/path/to/backup

Target must follow this format: user@example.com:/path/to/backup
Public key

공개키
공개키

Public key
The code does not match!

암호가 일치하지 않습니다.
암호가 일치하지 않습니다.

The code does not match!
Yes, I wish to destroy all data on the server, forever!

네. 서버의 모든 데이터를 영구 삭제해주세요.
네. 서버의 모든 데이터를 영구 삭제해주세요.

Yes, I wish to destroy all data on the server, forever!
Confirmation code

인증번호
인증번호

Confirmation code
The files are transmitted in encrypted form with encrypted fil…

이 파일의 이름과 내용은 암호화되어 안전한 저장소에 보관됐습니다.
이 파일의 이름과 내용은 암호화되어 안전한 저장소에 보관됐습니다.

The files are transmitted in encrypted form with encrypted filenames for safe storage.
Copy the public key below to your backup hosts' authorized_key…

아래 백업용 authorized_keys file에서 공개키를 복사하십시오.
아래 백업용 authorized_keys file에서 공개키를 복사하십시오.

Copy the public key below to your backup hosts' authorized_keys file.
To protect your privacy and safety, we have included a self-de…

개인 정보를 보호하려 서버의 데이터를 복구가 불가능하도록 파괴하는 자동삭제옵션을 담았습니다.
개인 정보를 보호하려 서버의 데이터를 복구가 불가능하도록 파괴하는 자동삭제옵션을 담았습니다.

To protect your privacy and safety, we have included a self-destruct option which will irrevocably destroy all of the data on the server.
Your files will be deleted and then overwritten with random bi…

파일은 삭제되어 몇번이고 임의의 비트로 덮어써서 원상복구를 차단합니다.
파일은 삭제되어 몇번이고 임의의 비트로 덮어써서 원상복구를 차단합니다.

Your files will be deleted and then overwritten with random bits several times to prevent their recovery.
This procedure is irreversible!

이 절차는 되돌릴 수 없습니다!
이 절차는 되돌릴 수 없습니다!

This procedure is irreversible!
Please manually enter the following confirmation code to proce…

수동으로 다음 인증번호를 입력하여 진행해주십시오:
수동으로 다음 인증번호를 입력하여 진행해주십시오:

Please manually enter the following confirmation code to proceed:
self-destruct

자동삭제
자동삭제

self-destruct
We cryptographically sign our updates to prevent tampering, bu…

암호화된 업데이트를 승인해서 간섭을 막으므로 <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> 카나리아의 경고</a> 를 따라가기하여 주의점을 더 들을 수 있습니다.
암호화된 업데이트를 승인해서 간섭을 막으므로 <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> 카나리아의 경고</a> 를 따라가기하여 주의점을 더 들을 수 있습니다.

We cryptographically sign our updates to prevent tampering, but you may also follow our <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank">warrant canary</a> as an extra precaution.
Self-destruct

Translators: This menu option allows users to erase everything from their server

자동삭제
자동삭제

Self-destruct
No key file found.

키파일이 발견되지 않았습니다.
키파일이 발견되지 않았습니다.

No key file found.
Your server will begin self-destructing momentarily.

서버가 곧 자동 삭제됩니다.
서버가 곧 자동 삭제됩니다.

Your server will begin self-destructing momentarily.
SSH

SSH
SSH

SSH
Windows

윈도우
윈도우

Windows
example: //example.com/share

예: //example.com/share
예: //example.com/share

example: //example.com/share

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify