Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Please do not navigate away from this page until it is complet…

작업이 완료될 때까지 이 페이지에서 이동하지 마세요.
작업이 완료될 때까지 이 페이지에서 이동하지 마세요.

Please do not navigate away from this page until it is complete.
Launch!

시작!
시작!

Launch!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish가 성공적으로 설치되었습니다!
Gibberfish가 성공적으로 설치되었습니다!

Gibberfish was installed successfully!
Please change your passphrase once you have logged in.

로그인 이후 암호를 변경해주세요.
로그인 이후 암호를 변경해주세요.

Please change your passphrase once you have logged in.
Starting

시작
시작

Starting
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

새로 추가
새로 추가

Add New
The following SSH public keys are installed for the root user:

다음 SSH 키는 루트 사용자를 위해 만들어졌습니다:
다음 SSH 키는 루트 사용자를 위해 만들어졌습니다:

The following SSH public keys are installed for the root user:
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

키 지문
키 지문

Key Fingerprint
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

추가 날짜
추가 날짜

Date Added
Delete

삭제
삭제

Delete
None

없음
없음

None
Note:

노트:
노트:

Note:
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

SSH 키의 변경사항이 적용되는 데 최대 5분이 걸릴 수 있습니다
SSH 키의 변경사항이 적용되는 데 최대 5분이 걸릴 수 있습니다

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

SSH 키와 지문을 제거합니다
SSH 키와 지문을 제거합니다

This will remove the SSH key with the fingerprint
Are you sure?

정말 진행하시겠습니까?
정말 진행하시겠습니까?

Are you sure?
Confirm

확인
확인

Confirm
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …

백업 토큰은 미리 만들어진 코드로 전화 없이 인증을 받을 수 있습니다.
백업 토큰은 미리 만들어진 코드로 전화 없이 인증을 받을 수 있습니다.

Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Each code may only be used once.

각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.
각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.

Each code may only be used once.
When you have used all of your tokens you will be allowed to g…

토큰을 모두 사용했을 경우 새로 토큰을 생성할 수 있습니다.
토큰을 모두 사용했을 경우 새로 토큰을 생성할 수 있습니다.

When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
If you would like to add the following tokens to your account,…

아래 토큰을 계정에 추가하고 싶은 경우, 먼저 다른 안전한 곳에 토큰을 복사해놓은 다음 '확인'을 클릭하세요.
아래 토큰을 계정에 추가하고 싶은 경우, 먼저 다른 안전한 곳에 토큰을 복사해놓은 다음 '확인'을 클릭하세요.

If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify