Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
شكرا لكم على الاشتراك في لجنة التفاوض الحكومية الدولية، جيبيرفيش! لدينا إعداد ملقم خاصة لك وتعيينها عنوان ويب:
شكرا لكم على الاشتراك في لجنة التفاوض الحكومية الدولية، جيبيرفيش! لدينا إعداد ملقم خاصة لك وتعيينها عنوان ويب:
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address: -
قبل أن يمكن بدء استخدامه، يجب تسجيل الدخول إلى مدخل إدارة على الخادم الخاص بك وقم بإدخال كلمة مرور التي سيتم استخدامها لتشفير البيانات الخاصة بك. ومن الضروري اختيار كلمة مرور تشفير قوي. كلمة المرور الخاصة بك أقوى، ازدادت صعوبة أنها لمهاجم الوصول إلى الملفات الخاصة بك. نوصي باستخدام أسلوب ديسور لإنشاء كلمة مرور على الأقل ستة الكلمات الطويلة.
قبل أن يمكن بدء استخدامه، يجب تسجيل الدخول إلى مدخل إدارة على الخادم الخاص بك وقم بإدخال كلمة مرور التي سيتم استخدامها لتشفير البيانات الخاصة بك. ومن الضروري اختيار كلمة مرور تشفير قوي. كلمة المرور الخاصة بك أقوى، ازدادت صعوبة أنها لمهاجم الوصول إلى الملفات الخاصة بك. نوصي باستخدام أسلوب ديسور لإنشاء كلمة مرور على الأقل ستة الكلمات الطويلة.
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long. -
مرة قمت بتحديد كلمة مرور ويرجى حفظه إلى مدير كلمة سر آمنة، مثل شاشة، وإجراء نسخة احتياطية. إذا كان يتم إعادة تمهيد الملقم الخاص بك، فإنه سيكون من الضروري لتسجيل الدخول وإعادة إدخال كلمة المرور الخاصة بك لفتح الملفات الخاصة بك. إذا فقدت كلمة المرور الخاصة بك، فسوف تفقد الوصول إلى البيانات الخاصة بك. ونحن لا يمكن إعادة تعيين أو استرداد أنه لك. يرجى أن نتوقف لحظة لإنشاء كلمة مرور مناسبة قبل المتابعة.
مرة قمت بتحديد كلمة مرور ويرجى حفظه إلى مدير كلمة سر آمنة، مثل شاشة، وإجراء نسخة احتياطية. إذا كان يتم إعادة تمهيد الملقم الخاص بك، فإنه سيكون من الضروري لتسجيل الدخول وإعادة إدخال كلمة المرور الخاصة بك لفتح الملفات الخاصة بك. إذا فقدت كلمة المرور الخاصة بك، فسوف تفقد الوصول إلى البيانات الخاصة بك. ونحن لا يمكن إعادة تعيين أو استرداد أنه لك. يرجى أن نتوقف لحظة لإنشاء كلمة مرور مناسبة قبل المتابعة.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding. -
1. للخصوصية الخاصة بك، فقط للوصول من خلال شبكة تور مدخل إدارة. من أجل الوصول إلى تور سوف تحتاج إلى تثبيت متصفح تور، وصيغة معدلة بشكل خاص من فايرفوكس. يمكن تحميلها في
1. للخصوصية الخاصة بك، فقط للوصول من خلال شبكة تور مدخل إدارة. من أجل الوصول إلى تور سوف تحتاج إلى تثبيت متصفح تور، وصيغة معدلة بشكل خاص من فايرفوكس. يمكن تحميلها في
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at -
2-فتح المستعرض تور، واكتب الأمر التالي في شريط العناوين:
2-فتح المستعرض تور، واكتب الأمر التالي في شريط العناوين:
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar: -
ربما لاحظتم أن هذا العنوان لا تستخدم HTTPS، الذي هو المعيار لتصفح الإنترنت آمنة. هذا بسبب الفعل يحمي تور حركة المرور الخاصة بك مع طبقات متعددة من التشفير، مما يجعل HTTPS unneccessary.
ربما لاحظتم أن هذا العنوان لا تستخدم HTTPS، الذي هو المعيار لتصفح الإنترنت آمنة. هذا بسبب الفعل يحمي تور حركة المرور الخاصة بك مع طبقات متعددة من التشفير، مما يجعل HTTPS unneccessary.
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary. -
3-تسجيل الدخول إلى مدخل إدارة:
3-تسجيل الدخول إلى مدخل إدارة:
3. Log in to the management portal: -
اسم المستخدم: كلمة المرور portal_admin: الحصان الصحيح البطارية الأساسية
اسم المستخدم: كلمة المرور portal_admin: الحصان الصحيح البطارية الأساسية
username: portal_admin
password: correct horse battery staple -
4. في الشاشة التالية، اكتب كلمة المرور التشفير الذي اخترته لحماية البيانات الخاصة بك. الرجاء مراجعة للتأكد من دقتها قبل أن تصل 'Enter'. وهذا سيبدأ عملية تشفير وتركيب الخاص بك سحابة جديدة. مرة واحدة كاملة، فإنه سيتم عرض اسم المستخدم وكلمة المرور التي تستخدمها للوصول إلى مجموعة النظراء الخاصة بك على العنوان المذكور في الجزء العلوي من هذه الرسالة. يمكنك متابعة استخدام متصفح تور من هذه النقطة، أو قم بالتبديل إلى متصفح عادي. الرجاء تغيير كلمة المرور الخاصة بك بمجرد تسجيل.
4. في الشاشة التالية، اكتب كلمة المرور التشفير الذي اخترته لحماية البيانات الخاصة بك. الرجاء مراجعة للتأكد من دقتها قبل أن تصل 'Enter'. وهذا سيبدأ عملية تشفير وتركيب الخاص بك سحابة جديدة. مرة واحدة كاملة، فإنه سيتم عرض اسم المستخدم وكلمة المرور التي تستخدمها للوصول إلى مجموعة النظراء الخاصة بك على العنوان المذكور في الجزء العلوي من هذه الرسالة. يمكنك متابعة استخدام متصفح تور من هذه النقطة، أو قم بالتبديل إلى متصفح عادي. الرجاء تغيير كلمة المرور الخاصة بك بمجرد تسجيل.
4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in. -
إذا واجهت أية مشاكل، الرجاء الاتصال بنا على info@gibberfish.org.
إذا واجهت أية مشاكل، الرجاء الاتصال بنا على info@gibberfish.org.
If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org. -
بداية سريعة لغيبرفيش
بداية سريعة لغيبرفيش
GIBBERFISH QUICKSTART -
مرحبا بكم في جيبيرفيش! تركيزنا ينصب على الخصوصية والأمن، ولكن يجب عليك أن تكون مشاركاً متساوية. وفيما يلي بضعة اقتراحات للحصول على أنك بدأته.
مرحبا بكم في جيبيرفيش! تركيزنا ينصب على الخصوصية والأمن، ولكن يجب عليك أن تكون مشاركاً متساوية. وفيما يلي بضعة اقتراحات للحصول على أنك بدأته.
Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started. -
ابدأ استخدام كلمة مرور لتسجيل الدخول الخاص بك جيبيرفيش التي يمكنك استخدامها في أي مكان آخر.
ابدأ استخدام كلمة مرور لتسجيل الدخول الخاص بك جيبيرفيش التي يمكنك استخدامها في أي مكان آخر.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else. -
دائماً إنشاء كلمة مرور فريدة من نوعها لأي خدمة أو حساب أو الجهاز.
دائماً إنشاء كلمة مرور فريدة من نوعها لأي خدمة أو حساب أو الجهاز.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device. -
استخدام هذا الأسلوب سيضمن لك أنك تحتاج فقط إلى تذكر كلمة المرور واحدة: تلك التي تفتح المدفن الرئيسي الخاص بك.
استخدام هذا الأسلوب سيضمن لك أنك تحتاج فقط إلى تذكر كلمة المرور واحدة: تلك التي تفتح المدفن الرئيسي الخاص بك.
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault. -
ونعني ب 'قوية' الإجراءات التي أنشئت أو فحصها من جانب خبراء الأمن الموثوق بها. هذه تشمل، ولكنها لا تقتصر على، هذا المشروع مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) والمشروع الوصي تور.
ونعني ب 'قوية' الإجراءات التي أنشئت أو فحصها من جانب خبراء الأمن الموثوق بها. هذه تشمل، ولكنها لا تقتصر على، هذا المشروع مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) والمشروع الوصي تور.
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project. -
نحن نستخدم 'متسقة' التأكيد على أن استخدام متقطع لأي ممارسة الأمن سيئة كما لا تستخدم أي منها على الإطلاق. حالما تقوم بتطوير نموذج تهديد ووضع استراتيجية للتغلب عليه، يجب تطبيق هذه الاستراتيجية في كل مرة كنت الدخول في أنشطة القطاع الخاص.
نحن نستخدم 'متسقة' التأكيد على أن استخدام متقطع لأي ممارسة الأمن سيئة كما لا تستخدم أي منها على الإطلاق. حالما تقوم بتطوير نموذج تهديد ووضع استراتيجية للتغلب عليه، يجب تطبيق هذه الاستراتيجية في كل مرة كنت الدخول في أنشطة القطاع الخاص.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities. -
كل مستخدم يجب فهم "نموذج التهديد" المجموعة الخاصة بك وتستخدم باستمرار نفس الممارسات الأمنية.
كل مستخدم يجب فهم "نموذج التهديد" المجموعة الخاصة بك وتستخدم باستمرار نفس الممارسات الأمنية.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices. -
لمزيد من المعلومات حول "نماذج التهديد"، يرجى الرجوع إلى هذا الكتيب الممتازة التي تنتجها في مزارعوا
لمزيد من المعلومات حول "نماذج التهديد"، يرجى الرجوع إلى هذا الكتيب الممتازة التي تنتجها في مزارعوا
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF. -
عندما تقوم أولاً بتسجيل الدخول، ستكون قائمة المحادثة الخاصة بك على الجانب الأيمن من الشاشة فارغة. من القائمة في الأسفل يمكنك "إضافة جهة اتصال". ابدأ الكتابة وسيكون البحث تلقائياً للمستخدمين الموجودين على الملقم، أو يمكنك كتابة عنوان XMPP للمستخدمين الخارجيين.
عندما تقوم أولاً بتسجيل الدخول، ستكون قائمة المحادثة الخاصة بك على الجانب الأيمن من الشاشة فارغة. من القائمة في الأسفل يمكنك "إضافة جهة اتصال". ابدأ الكتابة وسيكون البحث تلقائياً للمستخدمين الموجودين على الملقم، أو يمكنك كتابة عنوان XMPP للمستخدمين الخارجيين.
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.