Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
PROFILE
PROFILE
Parent Translation in fr - French:VOIR LE PROFIL
-
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
Parent Translation in fr - French:Si c’est votre première fois vous connecter, vous devez prendre quelques minutes pour remplir votre profil et Pendant que vous y êtes, changez votre mot de passe ! Cliquez sur l’en haut à droite d’angle et choisissez Personal pour modifier votre profil.
-
PASSPHRASES
PASSPHRASES
Parent Translation in fr - French:PHRASES CLÉS
-
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
Parent Translation in fr - French:AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS
-
Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.
Once you’ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (“2FA”). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.
Parent Translation in fr - French:Une fois que vous avez changé votre mot de passe, nous encourageons fortement d’activer l’authentification à deux facteurs (« 2FA »). Il s’agit d’installer une application sur votre appareil mobile qui génère un code à 6 chiffres unique, que vous devez entrer chaque fois que vous ouvrez une session. Quelqu'un pirater votre compte, ils auraient besoin de connaître votre mot de passe et posséder physiquement votre téléphone. Cette combinaison vous tient plus sûr. Parce que Gibberfish fait partie de l’écosystème de la Nextcloud, vous pouvez utiliser le Nextcloud 2FA app. Cette application prend en charge FreeOTP, qui peut être téléchargée dans l’app store pour les appareils Android et iOS.
-
KEY VAULTS
KEY VAULTS
Parent Translation in fr - French:CLÉS DE VOÛTES
-
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.
If you’re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.
Parent Translation in fr - French:Si vous n’êtes pas déjà l’habitude de le faire, il serait une bonne idée pour stocker vos mots de passe dans un caveau clé comme KeePass. Voûtes clés le rendent facile à retenir solidement tous vos mots de passe. Vous aurez besoin de verrouiller votre voûte clé lui-même d’un mot de passe Diceware générée. En outre, nous vous recommandons fortement de que vous activez le chiffrement complet des disques sur le périphérique de stocker votre clé vault.
-
DIGITAL HYGIENE
DIGITAL HYGIENE
Parent Translation in fr - French:HYGIÈNE DIGITAL
-
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.
Parent Translation in fr - French:Bonne hygiène digital est une utilisation uniforme des pratiques de sécurité robuste.
-
THREATS
THREATS
Parent Translation in fr - French:MENACES
-
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask.
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask.
Parent Translation in fr - French:Comprendre les menaces de votre groupe et vous rencontrerez est une étape importante dans l’établissement d’une stratégie de sécurité utile. L’objectif est d’utiliser seulement les techniques nécessaires à la protection contre vos adversaires susceptibles. Cela empêchera votre régime de sécurité deviennent tellement lourde que vous cessez de l’utiliser. Votre administrateur peut avoir déjà créé un modèle de menace décrivant les défis sécuritaires, que vous et votre groupe peuvent s’attendre. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez les contacter et demander.
-
EXISTING COMMUNICATIONS
EXISTING COMMUNICATIONS
Parent Translation in fr - French:COMMUNICATIONS EXISTANTES
-
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it.
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it.
Parent Translation in fr - French:Il est probable que vous ajoutez Gibberfish à une variété de comptes existants et des services associés à vos activités en ligne. Ces services et les comptes plus anciens peuvent déjà être compromises. Nous recommandons l’utilisation des comptes de frais pour toute activité qui implique votre serveur Gibberfish, le contenu qui y sont stockées ou les activités qui lui sont associées.
-
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them.
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them.
Parent Translation in fr - French:Nous reconnaissons que ce n’est pas toujours commode ou le plus approprié pour chaque utilisateur. Dans ce cas, veuillez prendre le temps de re-fixer tout compte ou le service que vous voulez utiliser pour les activités privées. Changer vos mots de passe afin de bloquer sans autorisation d’utilisateurs qui peuvent avoir accédé à votre insu. Dans la mesure du possible, activer l’autorisation de deux facteurs. Recherchez les mises à jour logicielles pour tous vos appareils, y compris votre téléphone et installez-les.
-
TOR
TOR
Parent Translation in fr - French:TOR
-
VIDEO CALLS
VIDEO CALLS
Parent Translation in fr - French:APPELS VIDÉO
-
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid.
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid.
Parent Translation in fr - French:L’application « Talk » de Nextcloud permet de créer et de rejoindre les appels vidéo dans votre navigateur web. Pour des performances optimales sur les appareils mobiles, nous recommandons que vous installez et utilisez l’application mobile « Nextcloud Talk », disponible sur iTunes, Google Play et F-Droid.
-
CHAT
CHAT
Parent Translation in fr - French:CHAT
-
The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is <your username>@<your gibberfish server>. For example,
The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is
<your username>@<your gibberfish server>. For example,Parent Translation in fr - French:Le système de chat utilise le protocole standard XMPP, qui vous permettra de discuter non seulement avec d’autres utilisateurs de Gibberfish, mais aussi avec une autre personne dans le monde en utilisant un serveur XMPP. Votre adresse XMPP est
< votre nom d’utilisateur >@< votre serveur gibberfish >. Par exemple, -
FURTHER READING
FURTHER READING
Parent Translation in fr - French:DAVANTAGE DE LECTURE