WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • af - Afrikaans
    • ar - Arabic
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • es-CL - Spanish, Chile
    • es-CO - Spanish, Colombia
    • es-MX - Spanish, Mexico
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • fr-CA - French, Canada
    • he - Hebrew
    • hi - Hindi
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • ms - Malay
    • pl-PL - Polish, Poland
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ru - Russian
    • sv - Swedish
    • vi - Vietnamese
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
🔁
  • fr-CA - French, Canada
    • pt - Portuguese
    • fr - French
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • ru - Russian
    • de - German
    • id - Indonesian
    • hi - Hindi
    • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
    • ms - Malay
    • fr-CA - French, Canada
    • fi - Finnish
    • it - Italian
    • es-CL - Spanish, Chile
    • es-MX - Spanish, Mexico
    • es-CO - Spanish, Colombia
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • el - Greek
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • vi - Vietnamese
    • en - English
    • ko - Korean
    • af - Afrikaans
    • pl-PL - Polish, Poland
    • sv - Swedish
    • ja - Japanese
    • es - Spanish
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Gibberfish User Documentation in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

100 2,238 13,523

Completed

0 0 0

Unproofread

0 0 0

Untranslated

100 2,238 13,523

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • 546e2c9a8685e17aa5c5cf752632f067b0b1ac92
    FURTHER READING

    FURTHER READING

     
    Parent Translation in fr - French:

    DAVANTAGE DE LECTURE

  • ac1621e2d65b1c57e2bea613689dd66e7fab0898
    For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder.

    For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder.

     
    Parent Translation in fr - French:

    Pour une documentation plus complète les fonctionnalités de base, veuillez vous référer au manuel d’utilisation Nextcloud, qui est aussi situé dans votre dossier Gibberfish.

  • 637077a14aad08a4ae7720c591e9f9308552e5ff
    FINAL NOTES

    FINAL NOTES

     
    Parent Translation in fr - French:

    DERNIÈRES NOTES

  • f1c90d7021e80722eb402a38bd366770107f94b7
    We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible.

    We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible.

     
    Parent Translation in fr - French:

    Nous espérons que vous apprécierez à l’aide de Gibberfish. Nous avons travaillé dur make it un sûr et facile-à utiliser la plate-forme, comme les autres contributeurs indépendants aux divers projets open source que nous avons intégré dans notre service. Remerciement spécial aux gens de Nextcloud, sans lesquels notre plateforme ne serait pas possible.

  • af025220e850b661747b7b8ecff468cecec35758
    DESKTOP AND MOBILE CLIENTS

    DESKTOP AND MOBILE CLIENTS

     
    Parent Translation in fr - French:

    CLIENTS DE BUREAU ET MOBILES

  • 7aafc26d303169ce4a6e3c99733a4c20c807a4c1
    Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked

    Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked

     
    Parent Translation in fr - French:

    Gibberfish fonctionne avec le Nextcloud les clients de bureau et mobiles pour vous permettre de synchroniser automatiquement les fichiers vers et depuis le serveur. Par mesure de sécurité, c’est désactivé par défaut. Si vous souhaitez utiliser ces clients, demandez à votre administrateur de modifier les règles d’accès de fichier. Si vous décidez de synchronisation de fichiers localement, ne faire que si vous avez activé le chiffrement complet des disques pour votre appareil. Cela protège vos fichiers si votre appareil est perdu, volé ou hacké

  • 24547c7092f4086f807946819bf43ba52f783a5c
    While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.

    While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.

     
    Parent Translation in fr - French:

    Alors que la bande dessinée ci-dessus explique le concept, la méthode Diceware recommande une longueur de mot de passe de 5 ou plusieurs mots pour une sécurité optimale.

  • 98e40363e2574317092ab0ea713647cce796d1f5
    Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence.

    Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence.

     
    Parent Translation in fr - French:

    L’utilisation de Tor est le seul meilleur moyen pour protéger votre vie privée en ligne. C’est pourquoi nous utilisent Tor pour déployer votre serveur Gibberfish. Alors qu’il se réfère spécifiquement au projet The Onion Router, Tor est venu pour inclure une variété de produits gratuits et services participants pourront utiliser pour protéger leurs activités en ligne. Nous recommandons que tout le monde utiliser le Pack de navigation Tor pour aider à anonymiser leur présence en ligne.

  • c281b33bccf7469dd65bf25145e20fec3da60225
    Please carefully read the documentation and FAQ that Tor provides about browsing on their network. They have important recommendations for maintaining your privacy. Importantly, using the Tor browser does not guarantee that all your online activities are anonymous.

    Please carefully read the documentation and FAQ that Tor provides about browsing on their network. They have important recommendations for maintaining your privacy. Importantly, using the Tor browser does not guarantee that all your online activities are anonymous.  

     
    Parent Translation in fr - French:

    Veuillez lire attentivement la documentation et la FAQ que Tor fournit sur la navigation sur leur réseau. Ils ont des recommandations importantes pour préserver votre vie privée. Ce qui est important, en utilisant le Pack de navigation Tor ne garantit pas que toutes vos activités en ligne sont anonymes.  

  • 27f88a8c3cc8924500f0dc56843d684e246b349b
    As your security needs escalate Tor has other free tools to help. When you evaluate your Threat Model, you may wish to investigate Bridge servers and Tails. Bridge servers allow people to access Tor in countries that block it. Tails is a Linux operating system, complete with commonly used programs, all on a USB stick. It allows extremely private computing.

    As your security needs escalate Tor has other free tools to help. When you evaluate your Threat Model, you may wish to investigate Bridge servers and Tails. Bridge servers allow people to access Tor in countries that block it. Tails is a Linux operating system, complete with commonly used programs, all on a USB stick. It allows extremely private computing. 

     
    Parent Translation in fr - French:

    Car votre sécurité doit dégénérer Tor a autres outils gratuits pour aider. Lorsque vous évaluez votre modèle de menace, vous pouvez enquêter sur les serveurs de passerelle et les queues. Serveurs de passerelle aux gens de Tor dans les pays qui bloque l’accès. Uni/bilatéral est un système d’exploitation Linux, avec les programmes couramment utilisés, tous sur une clé USB. Il permet de calcul extrêmement privé. 

  • af8bf78e711f96a90e4fa3ee1934ba941295388f
    Discover these and other Tor services at:

    Discover these and other Tor services at:

     
    Parent Translation in fr - French:

    Découvrez ces activités et autres services Tor à :

  • 39c90d8ca6a569fee1025a5d7414d51a9b490173
    Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.

    Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries.

     
    Parent Translation in fr - French:

    Une bonne phrase est extrêmement importante pour la sauvegarde de vos données. Nous (et nombreux experts de la sécurité) est recommandé de créer des mots de passe en utilisant la méthode Diceware. Il s’agit de la seule méthode de génération de mot de passe que nous estimons sécurisés. Son facile à faire et il fournit des passphrases ultra résistantes qui peut vaincre même les adversaires les plus débrouillards.

  • 615b6b4014a902816473e0820dc924a1f9e40b92
    Image courtesy xkcd.com.

    Image courtesy xkcd.com.

     
    Parent Translation in fr - French:

    Image courtoisie xkcd.com.

  • f52ab57fa51dfa714505294444463ae5a009ae34
    Hello,

    Hello, 

     
    Parent Translation in fr - French:

    Salut 

  • 7b2c553376b37735b342cbcd8de10451fc324ae1
    Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:

    Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit:

     
    Parent Translation in fr - French:

    Votre serveur Gibberfish est prête à être déployée. Pour ce faire, vous devez d’abord installer le Tor Browser (Orfox mobile) et télécharger les instructions en utilisant ce lien, qui sera automatiquement autodestruction après la première visite :

  • e0d39df5ff64f4c2f1da104899674b052b4953dc
    The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.

    The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session.

     
    Parent Translation in fr - French:

    L’installation devrait prendre environ 30 minutes à remplir. Si l’installation ne démarre pas correctement, veuillez fermer votre navigateur et essayez à nouveau dans une nouvelle session.

  • 5304ba624f07b18fee46545980f9a1a8ea22208b
    Some important reminders:

    Some important reminders:

     
    Parent Translation in fr - French:

    Quelques rappels importants :

  • 3c97d569e9acb18681d9a942331f2312f3018fda
    - Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.

    - Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security.

     
    Parent Translation in fr - French:

    -Avant de déployer votre serveur, veuillez lire notre guide de démarrage rapide. Il contient des suggestions importantes pour maintenir votre vie privée et la sécurité.

  • b437e8e04110f56a8b9c47f307752f1ffe534f74
    - Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.

    - Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted.

     
    Parent Translation in fr - French:

    -Ne perdez pas votre clé de chiffrement. Sans elle, toutes vos données deviendra définitivement perdues lorsque le système est redémarré.

  • 83cd4abd5ed571a328114106a39627a8d97d2436
    - Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.

    - Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason.

     
    Parent Translation in fr - French:

    -Ne perdez pas votre clé de chiffrement. Nous ne pouvons pas récupérer, jamais, pour une raison quelconque.

Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy