WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
๐Ÿ”Ž
All Key Source Target
Filter Segmentsโ€ฆ
Reset Filters
  • en - English
    • af - Afrikaans
    • ar - Arabic
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • es-CL - Spanish, Chile
    • es-CO - Spanish, Colombia
    • es-MX - Spanish, Mexico
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • fr-CA - French, Canada
    • he - Hebrew
    • hi - Hindi
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • ms - Malay
    • pl-PL - Polish, Poland
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ru - Russian
    • sv - Swedish
    • vi - Vietnamese
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
๐Ÿ”
  • ko - Korean
    • pt - Portuguese
    • fr - French
    • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
    • ru - Russian
    • de - German
    • id - Indonesian
    • hi - Hindi
    • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
    • ms - Malay
    • fr-CA - French, Canada
    • fi - Finnish
    • it - Italian
    • es-CL - Spanish, Chile
    • es-MX - Spanish, Mexico
    • es-CO - Spanish, Colombia
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • el - Greek
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • vi - Vietnamese
    • en - English
    • ko - Korean
    • af - Afrikaans
    • pl-PL - Polish, Poland
    • sv - Swedish
    • ja - Japanese
    • es - Spanish
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Gibberfish User Documentation in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

100 2,238 13,523

Completed

0 0 0

Unproofread

67 2,045 12,432

Untranslated

25 151 840

To verify

8 42 251
  • Segments
  • Words
  • Characters
โ
  • 045754cc8c7e2af2888bddc4ba5e1d2b2f13a993
    For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.

    For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.

    ์œ„ํ˜‘ ๋ชจ๋ธ์— ๊ด€ํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด EFF๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์ž…๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 94e07a7d4a3ef83c0a054fe871a39a9030ccc8e8
    When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.

    When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.

    ์ฒ˜์Œ ๋กœ๊ทธ์ธํ•  ๋•Œ ํ™”๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์ฑ„ํŒ… ๋ชฉ๋ก์ด ๋น„์–ด์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‹จ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋‹จ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ธฐ์กด ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์ž๋™๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ XMPP ์ฃผ์†Œ์— ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5c1236f668a257440daa9a0b7321cb0f2682aa41
    To stay connected when youโ€™re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.

    To stay connected when youโ€™re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.

    Gibberfish์— ๋กœ๊ทธ์ธ์ด ์•ˆ๋˜์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Adium, Pidgin ํ˜น์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ XMPP ํ˜ธํ™˜ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋ฒ„์— ์ง์ ‘์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • edb248159cdb46742ae7bae016a014e9f32727eb
    The chat server is also reachable as a Tor โ€œonion serviceโ€ on port 5222. Ask your administrator for your serverโ€™s Tor address.

    The chat server is also reachable as a Tor โ€œonion serviceโ€ on port 5222. Ask your administrator for your serverโ€™s Tor address.

    ์ฑ„ํŒ… ์„œ๋ฒ„๋Š” ํฌํŠธ 5222์—์„œ ํ† ๋ฅด์˜ "Onion ์„œ๋น„์Šค"๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.  ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๊ท€ํ•˜์˜ ์„œ๋ฒ„์— ๋Œ€ํ•œ ํ† ๋ฅด ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 4c53b49a35a006dcbffc2ac76310942f466059a3
    However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as โ€œOTRโ€. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.

    However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as โ€œOTRโ€. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.

    ์„œ๋ฒ„ ์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ฑ„ํŒ…์€ "OTR" ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ„ ์•”ํ˜ธํ™” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ์•ผ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฑ„ํŒ… ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ„ ์•”ํ˜ธํ™”๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์ดํ•ดํ•˜์—ฌ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5e0bf90e5b370de9601d1b219fe802b1fa0194ac
    It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.

    It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.

    ์ค€๋น„๊ฐ€ ์ฒ ์ €ํ•œ ์ ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†ก ์ค‘์— ๊ฐ€๋กœ์ฑ„๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๊ฐ„ํ˜น ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ ๋ถ€์ฃผ์˜๋กœ ๊ท€ํ•˜์˜ ์œ„ํ˜‘๋ชจ๋ธ์ด๋‚˜ ๋ณด์•ˆ ํ™œ๋™์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ธธ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • a272a64e66586176bf2059c47a1746ac98880816
    Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.

    Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.

    ๊ด€๋ฆฌ์ž๋„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ˆ™์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1bd67605c99104e586f5996a811e649cb688cd6d
    Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.

    Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.

    ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ๋‰ด์Šค ์•ฑ์—์„œ Gibberfish ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•˜์—ฌ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ณต์ง€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ์นด๋‚˜๋ฆฌ์•„ ์†Œ๋ฆฌ์— ๊ท€๊ธฐ์šธ์ด์‹œ๊ธธ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 537203e53e8e3b4f5b2118dd40501d6ef1f1f297
    We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!

    We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!

    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ธฐ๋ถ€๋กœ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ก์ˆ˜์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ณ ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด https://gibberfish.org/donate์—์„œ ์ž์„  ๊ธฐ์—ฌ๋ฅผ ํ•ด๋ณด์‹ฌ์ด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”. ์ €ํฌ๋Š” ๋Œ€๋‹จํžˆ ๊ฐ์‚ฌํžˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
  • bfbf6366a4fc012bcb27a4dd9ba8ab99822cba80
    For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.

    For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.

    ๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์ €ํฌ๋Š” ๊ท€ํ•˜์˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ๊ด€๋ฆฌ์ž์˜ ์š”์ฒญ์—๋งŒ ์‘๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ๊ฐœ์„ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 79799fc6ec788ff693f1a9a37f3ac93134cf4ec8
    PROFILE

    PROFILE

    ํ”„๋กœํ•„
  • 5d075aaa4a300219a87aca496d1b52dae2344ce2
    If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while youโ€™re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.

    If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while youโ€™re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile. 

    ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ช‡ ๋ถ„ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์…”์„œ ํ”„๋กœํ•„ ๋‚ด์šฉ์„ ์ฑ„์›Œ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ƒ๋‹จ ์ฝ”๋„ˆ์— ์ƒ‰์ด ์น ํ•ด์ง„ ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ž€์˜ ํ”„๋กœํ•„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 
  • 0410628e5f55289cbd73e449fccbe9a0afda2a5b
    PASSPHRASES

    PASSPHRASES

    ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ
  • 1fc2432671a4b219b10be09af089ea70b2c4aa0f
    TWO-FACTOR AUTHENTICATION

    TWO-FACTOR AUTHENTICATION

    2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ
  • 6885f5654c0e21e3d85e676178362ec5cb600fe3
    Once youโ€™ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (โ€œ2FAโ€). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.

    Once youโ€™ve changed your passphrase, we also strongly encourage you to enable Two-Factor authentication (โ€œ2FAโ€). This involves installing an app on your mobile device that generates a unique 6-digit code you must enter each time you log in. For someone to hack your account, they would need to know your passphrase and physically possess your phone. This combination keeps you more secure. Because Gibberfish is part of the Nextcloud ecosystem, you can use the Nextcloud 2FA app. This app supports FreeOTP, which can be downloaded in the app store for Android and iOS devices.

    ์šฐ์„  ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์…จ์œผ๋ฉด 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ(2FA)์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ทน ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์— ์•ฑ์„ ์„ค์น˜ํ•˜์—ฌ 6์ž๋ฆฌ์˜ ๊ณ ์œ ํ•œ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š”๋ฐ ๋กœ๊ทธ์ธํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๊ณ„์ •์„ ํ•ดํ‚นํ•œ๋‹ค๋ฉด ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์Šค๋งˆํŠธํฐ๊นŒ์ง€ ๋บ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ค‘ ์ž ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ณด์•ˆ์€ ๋ฌธ์ œ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Gibberfish๋Š” Nextcloud ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๊ธฐ์— Nextcloud 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ ์•ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์€ FreeOTP๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ   Android ๋‚˜ iOS ๊ธฐ๊ธฐ ์•ฑ ์Šคํ† ์–ด์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • bea37f16d0f9be0c255d8a08ee4a6e763670be26
    KEY VAULTS

    KEY VAULTS

    ์•”ํ˜ธํ‚ค ๋ณด๊ด€
  • a5a24ec77441ffde7cb7af47dd78ae1d0ac85568
    If youโ€™re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault.

    If youโ€™re not already in the habit of doing so, it would be a good idea to store your passphrases in a key vault like KeePass. Key vaults make it easy to securely remember all your passphrases. You will need to lock your key vault itself with a Diceware generated passphrase. In addition, we strongly recommend you enable full-disk encryption on the device storing your key vault. 

    ํ‚ค๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์ด ์—†๋‹ค๋ฉด KeePass ๊ฐ™์€ ํ‚ค ๋ณด๊ด€์†Œ์— ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๋ณด๊ด€์†Œ๋กœ ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•”ํ˜ธ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” Diceware๋กœ ํ‚ค ๋ณด๊ด€์†Œ์„ ์ž ๊ถˆ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํ‚ค ๋ณด๊ด€์†Œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•œ ๊ธฐ๊ธฐ ์•ˆ์— ๋ชจ๋“  ๋””์Šคํฌ ์•”ํ˜ธํ™”๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 
  • 1f6457e6ea7842f7fb91ddd09b269f07750a65d4
    DIGITAL HYGIENE

    DIGITAL HYGIENE

    ๋ณด์•ˆ ์Šต๊ด€ํ™”
  • 40753e3d3f875b7bc6c9acf55a791f7e5d1200ac
    Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.

    Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices. 

    ๋ณด์•ˆ์„ ์Šต๊ด€ํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ณด์•ˆ ํ™œ๋™์„ ์ง€์†ํ•ฉ์‹œ๋‹ค. 
  • e587b2680fac89f66093877c53868f40fb4b16c3
    THREATS

    THREATS

    ์ž ์žฌ์œ„ํ—˜
ยซ Load earlier strings
Load more strings ยป
No more segments to load.
Loading more segmentsโ€ฆ
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Franรงais
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
ยฉ 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service ยท Privacy Policy ยท Security Policy